1 00:00:01,392 --> 00:00:03,090 Προηγουμένως σε All Rise... 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,657 Θέλω να το ξέρεις αυτό λίγο Ο πόλεμος μας απέχει πολύ από το να τελειώσει. 3 00:00:05,657 --> 00:00:07,224 Άσε το όπλο! 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,226 - Σε αγαπώ, Εμ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 5 00:00:09,226 --> 00:00:10,923 Ήμασταν ένα πράγμα, όπως, πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 6 00:00:10,923 --> 00:00:12,229 Εσείς οι δύο ήσασταν κάτι παραπάνω από ένα πράγμα. 7 00:00:12,229 --> 00:00:13,491 Σε έχω, Λο. 8 00:00:14,623 --> 00:00:16,668 Σε είδα και τον Αντρέ. 9 00:00:16,668 --> 00:00:18,322 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό, παρακαλώ; 10 00:00:18,322 --> 00:00:19,758 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 11 00:00:22,109 --> 00:00:24,981 Ο αδερφός μου δεν είναι δολοφόνος. 12 00:00:24,981 --> 00:00:27,462 - Καταλαβαίνω ότι είδες τα νέα; - Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 13 00:00:27,462 --> 00:00:30,247 Νομίζεις ότι έχουμε σίριαλ δολοφόνος στα χέρια μας; 14 00:00:33,859 --> 00:00:35,426 Η αστυνομία συνελήφθη έναν άνθρωπο που πιστεύουν 15 00:00:35,426 --> 00:00:36,601 είναι κατά συρροή δολοφόνος. 16 00:00:36,601 --> 00:00:38,647 Εδώ και πολύ καιρό το South L.A. 17 00:00:38,647 --> 00:00:40,823 χειριστής περονοφόρου, Carl Brewer, δεν αντιστάθηκε στη σύλληψη. 18 00:00:40,823 --> 00:00:42,738 Μετά βίας είπε μια λέξη καθώς η αστυνομία τον πήρε μακριά. 19 00:00:42,738 --> 00:00:45,132 Κατηγορείται ο Μπρούερ για τη δολοφονία τεσσάρων γυναικών 20 00:00:45,132 --> 00:00:47,177 μεταξύ 2004 και 2017. 21 00:00:47,177 --> 00:00:49,571 Νωρίτερα φέτος, Ο Μπρούερ αθωώθηκε 22 00:00:49,571 --> 00:00:51,442 στη δολοφονία ενός Γυναίκα στο South L.A. 23 00:00:51,442 --> 00:00:53,314 Τώρα κατηγορείται στους βάναυσους θανάτους 24 00:00:53,314 --> 00:00:54,837 τέσσερις επιπλέον γυναίκες. 25 00:00:54,837 --> 00:00:56,621 Όλα τα θύματα πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου. 26 00:00:56,621 --> 00:00:59,102 Τα σώματά τους που βρέθηκαν σε σοκάκια και χωματερές. 27 00:00:59,102 --> 00:01:00,799 λέει ο Μπρούερ είναι αθώος, αλλά εισαγγελείς 28 00:01:00,799 --> 00:01:02,584 διατηρούν ότι έχουν συλλέξει νέα στοιχεία εναντίον του 29 00:01:02,584 --> 00:01:04,542 τους τελευταίους μήνες. 30 00:01:04,542 --> 00:01:06,414 Είπαν ότι μπορεί έχουν διαπράξει και άλλους φόνους 31 00:01:06,414 --> 00:01:08,111 που έχουν φύγει άλυτο εδώ και χρόνια. 32 00:01:08,111 --> 00:01:09,678 Η ερώτηση στο μυαλό όλων, 33 00:01:09,678 --> 00:01:11,897 θα ο Καρλ Μπρούερ αθωωθεί για άλλη μια φορά; 34 00:01:11,897 --> 00:01:14,422 Μια νέα ομάδα ενόρκων θα αποφασίσει. 35 00:01:15,684 --> 00:01:17,773 Μεγάλη μέρα. Είστε έτοιμοι; 36 00:01:17,773 --> 00:01:19,731 Ναι. Ναι, διάολο, ναι. 37 00:01:19,731 --> 00:01:22,299 Πάντα κάτω να βάλεις ένας κατά συρροή δολοφόνος πίσω από τα κάγκελα, 38 00:01:22,299 --> 00:01:25,259 ειδικά ένα ερπυσμό όπως ο Καρλ Μπρούερ. 39 00:01:25,259 --> 00:01:27,783 Δεν ξέρω. Έχω αυτή την κρυφή υποψία 40 00:01:27,783 --> 00:01:29,524 έχει άλλο κόλπο το μανίκι του. 41 00:01:29,524 --> 00:01:31,178 Έχετε φτιάξει μια γερή θήκη. 42 00:01:31,178 --> 00:01:33,005 Τώρα, μόλις το έχεις για να πείσει μια κριτική επιτροπή. 43 00:01:36,879 --> 00:01:38,141 Ναι. 44 00:01:44,147 --> 00:01:45,975 Μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος, 45 00:01:45,975 --> 00:01:47,803 Είναι γνωστό ότι φτιάχνω πρωινό από καιρό σε καιρό. 46 00:01:51,720 --> 00:01:52,982 Δεν παραπονιέμαι. 47 00:01:54,462 --> 00:01:56,507 Όλο αυτό το πέταγμα έκανες χθες το βράδυ. 48 00:01:56,507 --> 00:01:59,249 Αυτό είναι ένα μωρό που κλαίει θα σου κάνει. 49 00:01:59,249 --> 00:02:00,903 Εσύ, αγαπητέ μου, ήσουν σε κώμα. 50 00:02:00,903 --> 00:02:02,557 Ήμουν κουρασμένος μετά από εκείνη την πτήση. 51 00:02:02,557 --> 00:02:05,386 Σας ευχαριστώ που φροντίσατε του Μπέιλι, 52 00:02:05,386 --> 00:02:07,736 Δηλαδή, με το να έχεις να ξυπνάς νωρίς και όλα. 53 00:02:09,216 --> 00:02:11,305 Έγινε αστείο αφού απομακρυνθήκατε 54 00:02:11,305 --> 00:02:12,915 στη Χώρα του Ποτέ. 55 00:02:12,915 --> 00:02:15,613 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 56 00:02:15,613 --> 00:02:18,921 Λοιπόν, πάω να παίξω μια ταινία από το κινητό του άντρα μου. 57 00:02:18,921 --> 00:02:21,576 Άσε με να μαντέψω. Έρωτας και Μπάσκετ; 58 00:02:21,576 --> 00:02:23,317 Δεν παλιώνει ποτέ. 59 00:02:23,317 --> 00:02:26,276 Τέλος πάντων, είμαι μπράβος με το τηλέφωνό σας ως συνήθως. 60 00:02:26,276 --> 00:02:28,322 Και αντί για την ταινία μου, 61 00:02:28,322 --> 00:02:32,064 Λαμβάνω τα email του συζύγου μου πιτσιλίστηκε στην οθόνη της τηλεόρασης. 62 00:02:32,064 --> 00:02:33,675 Όχι μεγάλος. 63 00:02:33,675 --> 00:02:37,331 Μέχρι να συναντήσω ένα συγκεκριμένο email 64 00:02:37,331 --> 00:02:41,422 με τη γραμμή θέματος, "Επιχείρηση Double A," 65 00:02:41,422 --> 00:02:43,772 - γνωστός και ως Andre Armstrong. - Ορίστε. 66 00:02:43,772 --> 00:02:46,427 Εκτελείτε φόντο ελέγξτε τον Andre, Robin, αλήθεια; 67 00:02:46,427 --> 00:02:49,038 Δεν είναι θέμα του FBI. 68 00:02:49,038 --> 00:02:51,083 Απλώς θέλω να μάθω λίγο ακόμα 69 00:02:51,083 --> 00:02:52,781 για τον άντρα Είδα να φιλάω τη γυναίκα μου. 70 00:02:52,781 --> 00:02:56,132 Ήταν τεράστιο λάθος και λυπάμαι. 71 00:02:56,132 --> 00:02:57,873 Και θα συνεχίσω να πω λυπάμαι. 72 00:02:57,873 --> 00:03:00,397 Λόλα, Λόλα, Λόλα! Ας μην ξυπνήσουμε τον Μπέιλι. 73 00:03:04,575 --> 00:03:08,492 - Ο Αντρέ είναι μη παράγοντας. - Λοιπόν, δεν τον εμπιστεύομαι. 74 00:03:08,492 --> 00:03:10,233 Λοιπόν, κάνω τη βαθιά μου κατάδυση. 75 00:03:10,233 --> 00:03:13,193 Θέλω να μάθω πού μένει, τον τύπο αίματος του, 76 00:03:13,193 --> 00:03:15,412 τι βράχο σύρθηκε έξω από κάτω. Όλα αυτά. 77 00:03:15,412 --> 00:03:17,153 Δεν έκανες μια βαθιά βουτιά 78 00:03:17,153 --> 00:03:19,373 με τη μικρή σου μαμά φίλη, απατεώνας κουπονιών. 79 00:03:19,373 --> 00:03:22,811 Εκεί είναι. Λόλα Καρμάικλ φτάνει στην πίσω τσέπη της 80 00:03:22,811 --> 00:03:25,640 και βγάζει αυτό που ήταν εξοικονόμηση για μια βροχερή μέρα. 81 00:03:25,640 --> 00:03:28,904 Η περιβόητη απάτη με κουπόνια. Καλοπαιγμένο. 82 00:03:28,904 --> 00:03:30,297 Ψηλά πέντε. 83 00:03:32,081 --> 00:03:33,300 Οχι; 84 00:03:36,172 --> 00:03:38,348 Ίσως είμαι εγώ που δεν εμπιστεύεσαι; 85 00:03:49,577 --> 00:03:51,796 Γεια σου. Καλή πίστη δικηγόρος εδώ. 86 00:03:51,796 --> 00:03:54,059 Θα έπρεπε να διαφωνώ υποθέσεις και η στοίβαξη της δικαστικής αίθουσας κερδίζει, 87 00:03:54,059 --> 00:03:56,671 αντ' αυτού είμαι ακόμα εδώ κάνοντας αυτό το γρύλισμα. 88 00:03:56,671 --> 00:03:58,194 βοήθησες πολύ, 89 00:03:58,194 --> 00:03:59,717 ειδικά αφού Η Ρέιτσελ βρίσκεται ακόμα στο D.C. 90 00:03:59,717 --> 00:04:01,241 και ξέρω ότι είναι πολλά. 91 00:04:01,241 --> 00:04:02,807 Η υπόθεση Big Pharma και εποπτεία 92 00:04:02,807 --> 00:04:04,461 όλοι αυτοί οι παρανόμοι. 93 00:04:04,461 --> 00:04:06,507 Περίμενε, δεν πιέζουν εσύ τριγύρω, αυτοί; 94 00:04:06,507 --> 00:04:08,422 Ναι, είναι ειδικά ο μοχθηρός ακριβώς εκεί. 95 00:04:08,422 --> 00:04:10,032 - Ο δικηγόρος του Αντρέ; - Μπεν Φίσερ. 96 00:04:10,032 --> 00:04:12,034 ο άντρας σηκώνει τη μύτη του τόσο πολύ σε μένα, 97 00:04:12,034 --> 00:04:14,123 Είμαι έκπληκτος δεν έχει μαστίγιο. 98 00:04:14,123 --> 00:04:17,605 Γεια, επιβίωσα από ένα μαχαίρι, Σίγουρα μπορώ να τον επιζήσω. 99 00:04:17,605 --> 00:04:20,564 Μην ανησυχείς, Έιμι, είναι απλώς μια ουλή 12 ιντσών. 100 00:04:20,564 --> 00:04:23,393 Θα έπρεπε να είμαι καλά. Τώρα, η μη ορατή ουλή, 101 00:04:24,525 --> 00:04:25,787 Ακόμα δουλεύω σε αυτό. 102 00:04:25,787 --> 00:04:27,267 Ξέρετε, όλοι θα μπορούσαμε να επωφεληθούμε 103 00:04:27,267 --> 00:04:28,964 από τη συμβουλευτική που έστησε η Λόλα. 104 00:04:28,964 --> 00:04:32,837 Ναι, καλά, Το να ακούω τον παππού μου βοηθάει. 105 00:04:32,837 --> 00:04:36,014 Ορκίζομαι, μιλάει ο γέρος για μένα σαν να είναι ακόμα εδώ. 106 00:04:36,014 --> 00:04:39,453 Ήμουν εννιά όταν του το είπα για πρώτη φορά ότι ήθελα να γίνω δικηγόρος. 107 00:04:39,453 --> 00:04:42,194 Μου έλεγε «Νέσα, είσαι ο μικρός μου Θέμης. 108 00:04:42,194 --> 00:04:44,762 «Είσαι η μικρή μου κυρία της δικαιοσύνης. 109 00:04:44,762 --> 00:04:46,721 «Έχεις τη δύναμη να ξεπεράσω οτιδήποτε». 110 00:04:48,113 --> 00:04:49,811 Έχω δύο αγαπημένους υπερήρωες, 111 00:04:49,811 --> 00:04:51,639 Ο Θέμης και ο παππούς μου. 112 00:04:54,729 --> 00:04:57,906 Θα ήταν υπέροχο να ακούσουμε η φωνή του αυτή τη στιγμή. 113 00:04:57,906 --> 00:04:59,777 λυπάμαι, Πρέπει να πάω να το παραδώσω. 114 00:05:04,521 --> 00:05:06,393 Καλημέρα. 115 00:05:06,393 --> 00:05:08,656 Με καταδιώκεις, Γουότκινς; σκέφτηκα αλλάξαμε τον κωδικό της πόρτας. 116 00:05:08,656 --> 00:05:10,484 - Δεν κοιμάσαι ποτέ; - Δεν το κάνω. 117 00:05:10,484 --> 00:05:12,573 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να μετρήσετε χίμαιρες αντί για πρόβατα. 118 00:05:12,573 --> 00:05:14,226 - Ακούω ότι κάνει θαύματα. - Άσε το, Κάλαν. 119 00:05:14,226 --> 00:05:15,706 Τι νέο υπάρχει με τη δίκη Brewer; 120 00:05:15,706 --> 00:05:17,665 Εσύ φίλε μου, πρέπει να το αφήσουμε να πάει. 121 00:05:17,665 --> 00:05:19,623 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε στις 11:00 ειδήσεις όπως όλοι οι άλλοι. 122 00:05:19,623 --> 00:05:22,191 Κύριοι, Ο Τσόι είναι στο κτίριο. 123 00:05:22,191 --> 00:05:26,238 Γεια σου! Thomas Choi, μας έλειψες εδώ, κύριε. 124 00:05:26,238 --> 00:05:27,718 Α, δεν μου έλειψες παιδιά ένα κομμάτι. 125 00:05:27,718 --> 00:05:29,807 - Τα ψέματα που λες. - Γουότκινς. 126 00:05:29,807 --> 00:05:31,896 Εντάξει, καιρός να ασχοληθείτε. 127 00:05:31,896 --> 00:05:33,681 Γεια σου, Λουκ, για την υπόθεση Carl Brewer, 128 00:05:33,681 --> 00:05:35,857 κάνε μου τη χάρη. Βήμα προς την άλλη πλευρά αυτής της πόρτας. 129 00:05:35,857 --> 00:05:37,989 Ανάθεμα, Τσόι, θα μου κανεις ετσι? 130 00:05:37,989 --> 00:05:39,513 Ω, θα σε κάνω όπως αυτό. 131 00:05:39,513 --> 00:05:40,949 Πρέπει να μιλήσω λίγο δοκιμαστική στρατηγική 132 00:05:40,949 --> 00:05:42,342 με τον σύμβουλό μου εδώ. 133 00:05:43,299 --> 00:05:45,388 - Λατρεύω αυτόν τον τύπο. - Παγωμένο, Τσόι. 134 00:05:45,388 --> 00:05:47,695 Γεια, ευχαριστώ που κατέβηκες εδώ μέχρι την Πομόνα. 135 00:05:47,695 --> 00:05:49,218 εκτιμώ την εμπειρία σας σε αυτό. 136 00:05:49,218 --> 00:05:50,567 Αριστερά ο Καρλ Μπρούερ ίχνος δολοφονιών 137 00:05:50,567 --> 00:05:52,439 στη δικαιοδοσία σου και στη δική μου. 138 00:05:52,439 --> 00:05:54,397 Ας κατεβάσουμε τα μεγάλα μας, έχουμε τους μάρτυρες μας 139 00:05:54,397 --> 00:05:56,530 που έχουν δει τον Μπρούερ σε τοποθεσίες όπου είναι θαμμένα τα πτώματα. 140 00:05:56,530 --> 00:05:58,662 - Έλεγχος. Μαλλιά από τα θύματα. - Ναι. Έχουμε ένα δολοφονικό όπλο. 141 00:05:58,662 --> 00:06:00,751 Κόλαση ναι. Έχουμε και το μοναδικό γυναίκα που ο Καρλ Μπρούερ 142 00:06:00,751 --> 00:06:02,797 δίνει δεκάρα για, την αδερφή του, Μίλντρεντ Μπρούερ. 143 00:06:02,797 --> 00:06:04,494 Η άμυνα ακόμα σχεδιάζει καλώντας την ως μάρτυρα. 144 00:06:04,494 --> 00:06:06,235 Υπέροχα, Κάλαν, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κολλήσεις 145 00:06:06,235 --> 00:06:07,541 με αυτο που συζηταμε? 146 00:06:07,541 --> 00:06:09,194 Ω, απερίφραστα. 147 00:06:09,194 --> 00:06:10,761 Όταν πάμε να διασταυρώσουμε Κα Μπρούερ, 148 00:06:10,761 --> 00:06:12,763 τότε είναι που πετάω η χειροβομβίδα μέσα. 149 00:06:12,763 --> 00:06:14,069 Το δάχτυλό μου είναι ήδη στην καρφίτσα. 150 00:06:30,259 --> 00:06:33,131 Εντάξει, έτσι είναι σίγουρα όχι δικαστική υπόθεση. 151 00:06:33,131 --> 00:06:35,090 Αυτά τα γκούγκλα μάτια που φτιάχνεις. 152 00:06:35,090 --> 00:06:36,831 Σάρα, ποια είσαι φλερτάροντας γραπτά μηνύματα; 153 00:06:36,831 --> 00:06:39,355 - Χύστε το τσάι. - Μμμ. Όχι, όχι! 154 00:06:39,355 --> 00:06:41,488 Το τσάι απλά μένει στο φλιτζάνι μου. 155 00:06:41,488 --> 00:06:43,185 - Ναι; - Ναι. λυπάμαι. 156 00:06:43,185 --> 00:06:45,056 Βασικά, χρειάζομαι μια χάρη. 157 00:06:45,056 --> 00:06:47,885 Μμμ, εντάξει. Είμαι όλο αυτιά. 158 00:06:47,885 --> 00:06:49,496 - Σε χρειάζομαι να είσαι η φτερά μου. - Έλα πάλι. 159 00:06:49,496 --> 00:06:51,193 Η wingwoman μου. 160 00:06:51,193 --> 00:06:53,891 τελικά είμαι πρόκειται να συστήσω τον μπαμπά μου 161 00:06:53,891 --> 00:06:55,763 στον Λουκά για πρώτη φορά. 162 00:06:55,763 --> 00:06:58,896 Το θέμα είναι μπαμπά μου είχε πάντα αυτό το τρελό τικ 163 00:06:58,896 --> 00:07:01,943 όταν πρόκειται για κάθε ανύπαντρος με τον οποίο έχω βγει ποτέ. 164 00:07:01,943 --> 00:07:04,815 Φοβάσαι ότι θα φύγει όλα τικ, τικ, μπουμ με τον Λουκ; 165 00:07:04,815 --> 00:07:08,906 Ακριβώς. Ναί. Η αποστολή σας λοιπόν, αν επιλέξεις να το αποδεχτείς, 166 00:07:08,906 --> 00:07:11,953 είναι να εμποδίσω το τικ του μπαμπά μου με την εξυπνάδα σου. 167 00:07:11,953 --> 00:07:13,476 - Τι; - Ναι. 168 00:07:13,476 --> 00:07:16,044 - Όχι. Κόλαση στο όχι. - Γιατί; Ερχομαι. 169 00:07:16,044 --> 00:07:17,959 Ξέρεις ότι θα είσαι... θα είστε μια διασκεδαστική εκτροπή 170 00:07:17,959 --> 00:07:21,266 για να πάνε καλά τα πράγματα πρέπει να στρίψει αριστερά. 171 00:07:21,266 --> 00:07:22,746 - Ωραία. - Αλήθεια; 172 00:07:22,746 --> 00:07:27,185 Ναί. Θα είμαι το φτερό σου, ό,τι κι αν είναι. 173 00:07:27,185 --> 00:07:29,405 -Είσαι ο καλύτερος. - Θα μου χρωστάς πολλά, Λόπεζ. 174 00:07:29,405 --> 00:07:30,580 Συμφωνία. 175 00:07:33,017 --> 00:07:34,497 Καλημέρα. 176 00:07:34,497 --> 00:07:36,804 - Σεβασμιώτατε, φαίνεστε κάπως... - Δεν είμαι. 177 00:07:36,804 --> 00:07:38,196 Είσαι σίγουρος; φαίνεσαι λίγο... 178 00:07:38,196 --> 00:07:39,807 - Είμαι καλά. - Λοιπόν, αν θέλεις 179 00:07:39,807 --> 00:07:42,462 να με φτιάξει λίγο, έχουμε mail από θαυμαστές. 180 00:07:42,462 --> 00:07:44,072 Καθόταν μέσα την αίθουσα αλληλογραφίας για μήνες 181 00:07:44,072 --> 00:07:46,030 και η ασφάλεια έχει επιτέλους έκαναν το σκούπισμα τους 182 00:07:46,030 --> 00:07:48,642 και τώρα σας επιτρέπεται να απολαύσετε αυτό, και οι υπόλοιποι κριτές 183 00:07:48,642 --> 00:07:51,688 να ζηλεύεις γιατί παίρνεις πολύ περισσότερα μηνύματα θαυμαστών από αυτούς. 184 00:07:51,688 --> 00:07:53,690 - Περισσότερες καρτ ποστάλ; - Μμ χμ. 185 00:07:53,690 --> 00:07:56,737 «Ο δικαστής Carmichael, θα ήθελε για να σε δω εδώ στο Lawndale. 186 00:07:56,737 --> 00:07:59,130 «Πότε θα έρθεις στο Αγούρα Χιλς;» 187 00:07:59,130 --> 00:08:00,610 «Δικαστή, γεια. Θα θέλαμε πολύ για εσάς 188 00:08:00,610 --> 00:08:02,525 «για να μας επισκεφτείτε εδώ στο Ίρβιν». 189 00:08:02,525 --> 00:08:04,745 Αυτή είναι μια όμορφη κάρτα. «Σε αγαπώ, δικαστή Κάρμιχαελ. 190 00:08:04,745 --> 00:08:07,530 «Από τους φίλους σου μέσα όμορφη Temecula, χαιρετισμούς." 191 00:08:07,530 --> 00:08:08,923 Ουάου. Κομητεία Ρίβερσαϊντ. 192 00:08:08,923 --> 00:08:11,055 - Αιμέτ. - Αιμέτ; 193 00:08:11,055 --> 00:08:14,102 Τώρα, έχω πάει σε όλα αυτά μέρη και είναι υπέροχα. 194 00:08:14,102 --> 00:08:17,061 Αλλά δεν είστε σίγουροι αν θα ήταν στην κορυφαία δεκάδα της λίστας σας για ταξίδια; 195 00:08:18,933 --> 00:08:22,110 Λοιπόν, αγαπώ τους υποστηρικτές μου. 196 00:08:22,110 --> 00:08:24,678 Και σε αγαπούν. Ω, θα μπορούσατε να τους πείτε ξυπνητές. 197 00:08:24,678 --> 00:08:27,289 Αποκτήστε το, γιατί όλοι σηκώνονται, σηκωτές. 198 00:08:27,289 --> 00:08:29,117 Θα έπρεπε να δουλέψεις σε κάτι διαφορετικό. 199 00:08:29,117 --> 00:08:32,860 - Μου αρέσει. - Μιλώντας για τον νούμερο ένα θαυμαστή μου, 200 00:08:32,860 --> 00:08:34,862 τα κατάφερε στην αίθουσα του δικαστηρίου; 201 00:08:34,862 --> 00:08:36,733 Ήταν εδώ για περίπου μια ώρα. 202 00:08:36,733 --> 00:08:39,910 Ο Καρλ Μπρούερ απολύει δύο δικηγόρους και στη συνέχεια την προσλαμβάνει. 203 00:08:39,910 --> 00:08:41,912 Και γιατί δουλεύει μαζί του πάντως; 204 00:08:41,912 --> 00:08:43,958 Δεν μοιάζει με τον τύπο της. 205 00:08:43,958 --> 00:08:46,003 Είναι σαν να μπήκε μέσα ιδιωτικού τομέα μόνο για αυτό. 206 00:08:46,003 --> 00:08:48,005 και την κλώτσησες και κάτω την ημέρα των εκλογών, 207 00:08:48,005 --> 00:08:50,834 Λοιπόν, εννοώ, έχει πάει ευχάριστο μέχρι στιγμής, φαντάζομαι. 208 00:08:50,834 --> 00:08:55,012 - Και μόλις είπες γάιδαρο; - Ναι. 209 00:08:55,012 --> 00:08:57,101 Το βάζω η άτακτη λέξη μου της ημέρας. 210 00:08:57,101 --> 00:08:58,712 Όλα ανεβαίνουν. 211 00:08:58,712 --> 00:09:00,670 Δικαστής Lola Carmichael προεδρεύει. 212 00:09:16,860 --> 00:09:20,516 Δεσποινίς Κάθμπερτ, καλώς ήρθες στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 213 00:09:20,516 --> 00:09:23,258 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Δικαστής Carmichael. 214 00:09:33,703 --> 00:09:35,400 Δύο από τις γυναίκες θάφτηκαν σε χωματερές, 215 00:09:35,400 --> 00:09:37,272 ένα που βρήκαμε σε έναν κάδο σκουπιδιών, 216 00:09:37,272 --> 00:09:40,275 και η πιο πρόσφατη στο ένα εργοτάξιο στην Πομόνα. 217 00:09:40,275 --> 00:09:42,190 Οι δολοφονίες όλα ακολούθησαν ένα μοτίβο. 218 00:09:42,190 --> 00:09:45,367 Πυροβολισμός στο κεφάλι, το σχοινί καίγεται, τα μαλλιά ξεσκίζονται. 219 00:09:45,367 --> 00:09:46,847 Ντετέκτιβ, πήρες όπλο 220 00:09:46,847 --> 00:09:48,544 κατά τη διάρκεια του μαθήματος της έρευνάς σας; 221 00:09:48,544 --> 00:09:50,720 Το κάναμε. Παρουσία μου, βρέθηκε ένας αξιωματικός 222 00:09:50,720 --> 00:09:53,331 9 χιλιοστά στο σημείο μιας ομαδικής δολοφονίας στην Πομόνα. 223 00:09:53,331 --> 00:09:54,768 Αυτό ήταν πριν από αρκετούς μήνες. 224 00:09:54,768 --> 00:09:55,986 Δείχνει τι ήταν προηγουμένως επισημανθεί 225 00:09:55,986 --> 00:09:57,248 ως Λαϊκό Έκθεμα τρία. 226 00:09:57,248 --> 00:09:59,033 Ντετέκτιβ, πιστεύεις 227 00:09:59,033 --> 00:10:00,904 ότι αυτό το πυροβόλο όπλο είναι συνδέεται με αυτή την υπόθεση; 228 00:10:00,904 --> 00:10:03,080 Ναί. Όταν τρέξαμε το σίριαλ τον αριθμό του πυροβόλου όπλου, 229 00:10:03,080 --> 00:10:05,169 επέστρεψε ως καταχωρημένο στον Καρλ Μπρούερ. 230 00:10:05,169 --> 00:10:07,563 Υποψιαζόμαστε ότι προσπάθησε να το πουλήσει μέσω προγράμματος αγοράς όπλων. 231 00:10:07,563 --> 00:10:10,827 Αυτός ο μαλάκας μπάτσος λέει ψέματα, πρέπει να εναντιωθείς. 232 00:10:10,827 --> 00:10:12,960 Το όπλο του Μπρούερ κατέληξε μέσα το χέρι του μέλους της συμμορίας 233 00:10:12,960 --> 00:10:14,701 που πρόσφατα πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου. 234 00:10:14,701 --> 00:10:16,703 Ένσταση, εικασίες και έλλειψη θεμελίωσης. 235 00:10:16,703 --> 00:10:18,530 Παραπεταμένος. Η τελευταία μερίδα της απάντησης χτυπιέται. 236 00:10:18,530 --> 00:10:21,882 Ντετέκτιβ στην οθόνη είναι ένα κομμάτι χαρτί 237 00:10:21,882 --> 00:10:23,666 σημείωσε το Λαϊκό Έκθεμα 19. 238 00:10:23,666 --> 00:10:25,276 Το αναγνωρίζετε αυτό; 239 00:10:25,276 --> 00:10:27,409 Ναί. Αυτή είναι μια απόδειξη για πυρομαχικά. 240 00:10:27,409 --> 00:10:29,019 Το βρήκαμε ζευγάρι πριν από μήνες 241 00:10:29,019 --> 00:10:30,630 στο πορτμπαγκάζ του οχήματος του κ. Μπρούερ. 242 00:10:30,630 --> 00:10:32,501 Οι σφαίρες που αγόρασε ο κ. Μπρούερ 243 00:10:32,501 --> 00:10:34,242 ήταν για 9 χλστ. 244 00:10:34,242 --> 00:10:36,070 Είναι του ίδιου τύπου της σφαίρας που σκότωσε 245 00:10:36,070 --> 00:10:37,593 και τα τέσσερα θύματα σε αυτή την περίπτωση. 246 00:10:37,593 --> 00:10:39,377 - Ένσταση, θεμέλιο. - Ακυρώθηκε. 247 00:10:39,377 --> 00:10:41,858 Με την επιφύλαξη θεμελίωσης που στρώνεται. κύριε Κάλαν. 248 00:10:41,858 --> 00:10:43,468 Αξιότιμε, θα τηλεφωνήσω ειδικός βαλλιστικής. 249 00:10:43,468 --> 00:10:45,340 Θα καταθέσει που έκανε δοκιμαστικά 250 00:10:45,340 --> 00:10:47,864 το όπλο και αποφασισμένη ότι ταίριαζε με τα βλήματα 251 00:10:47,864 --> 00:10:49,997 βρέθηκαν στο θύμα, καθώς και εξαντλημένες σφαίρες 252 00:10:49,997 --> 00:10:52,216 βρέθηκαν κοντά στο καθένα των σκηνών του εγκλήματος. 253 00:10:52,216 --> 00:10:54,349 - Αυτό είναι όλο, Σεβασμιώτατε. - Δεσποινίς Κάθμπερτ. 254 00:10:54,349 --> 00:10:56,264 Ντετέκτιβ Κόλινς, πήρατε το προβάδισμα 255 00:10:56,264 --> 00:10:58,440 και στα τέσσερα από αυτά έρευνες για φόνο, 256 00:10:58,440 --> 00:11:01,051 και σίγουρα είσαι ένας έμπειρος ντετέκτιβ. 257 00:11:01,051 --> 00:11:03,140 Αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό η κριτική επιτροπή ξέρει περισσότερα για εσάς. 258 00:11:03,140 --> 00:11:05,360 Ζητώ συγγνώμη αν αυτό γίνεται άβολα. 259 00:11:05,360 --> 00:11:07,579 Αυτό που παραδίδω το δικαστήριο είναι έγγραφο 260 00:11:07,579 --> 00:11:09,669 σημείωσε το Έκθεμα Άμυνας Γ. 261 00:11:09,669 --> 00:11:12,236 Αντίθετος σύμβουλος έχει ήδη ένα. 262 00:11:12,236 --> 00:11:13,934 Θα ήθελα να δώσω ένα στον ντετέκτιβ. 263 00:11:13,934 --> 00:11:15,196 Μπορείς. 264 00:11:20,201 --> 00:11:23,595 Ντετέκτιβ, τι κρατάς είναι πειθαρχική έκθεση 265 00:11:23,595 --> 00:11:25,728 από το Αστυνομικό Συμβούλιο Επίτροποι κατά τη διάρκεια 266 00:11:25,728 --> 00:11:28,688 την εποχή που ερευνούσατε ο δεύτερος φόνος, έτσι δεν είναι; 267 00:11:29,863 --> 00:11:31,995 Ήσουν κάτω πειθαρχική διαδικασία 268 00:11:31,995 --> 00:11:34,432 με τις Εσωτερικές Υποθέσεις του LAPD Διαίρεση, είναι σωστό; 269 00:11:34,432 --> 00:11:37,653 - Αυτό ήταν πολύ πίσω το 2009. - Σε ερευνούσαν 270 00:11:37,653 --> 00:11:40,090 για φύτευση κλεμμένων κοσμημάτων, είναι σωστό; 271 00:11:40,090 --> 00:11:41,918 - Ναι. - Και αυτό γιατί εσύ, 272 00:11:41,918 --> 00:11:44,791 στην πραγματικότητα, προσπάθησε να καρφώσει μια διάρρηξη στον φίλο της γυναίκας σου 273 00:11:44,791 --> 00:11:47,228 φυτεύοντας κλεμμένα κοσμήματα στο σπίτι του. Είναι σωστό; 274 00:11:47,228 --> 00:11:48,795 Η Δ.Α. έπεσε όλες οι χρεώσεις. 275 00:11:48,795 --> 00:11:50,274 Δεν σε ρώτησα αυτό, ντετέκτιβ. 276 00:11:50,274 --> 00:11:51,928 Προσπάθησες να στήσεις τον άνθρωπο 277 00:11:51,928 --> 00:11:53,843 με τον οποίο η γυναίκα σου είχε σχέση. 278 00:11:53,843 --> 00:11:54,975 Είναι αλήθεια αυτό; 279 00:11:57,020 --> 00:11:58,587 Αυτός ήταν ο ισχυρισμός. 280 00:11:58,587 --> 00:12:00,589 Ντετέκτιβ, πιστεύεις ότι ένας αξιωματικός 281 00:12:00,589 --> 00:12:03,984 που μπορούσε να πλαισιώσει τη γυναίκα του εραστής για διάρρηξη κατοικίας 282 00:12:03,984 --> 00:12:06,638 είναι ένας αξιωματικός που θα μπορούσε να πλαισιώσει Ο Καρλ Μπρούερ για φόνο; 283 00:12:06,638 --> 00:12:07,988 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 284 00:12:07,988 --> 00:12:10,294 Νομίζω ότι έκανα την άποψή μου. 285 00:12:10,294 --> 00:12:12,166 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 286 00:12:21,871 --> 00:12:23,438 Εκεί. 287 00:12:27,485 --> 00:12:28,791 Τι το... 288 00:12:38,975 --> 00:12:40,890 Τι διάολο συνέβη μόλις; 289 00:12:40,890 --> 00:12:43,588 Έκανα παραγωγή νομικά έγγραφα για 30 χρόνια. 290 00:12:43,588 --> 00:12:46,156 Χρησιμοποιώ υπερσύγχρονο ψηφιακό σύστημα ευρετηρίασης. 291 00:12:46,156 --> 00:12:48,463 Ναι, το ίδιο και εγώ. Αλλά το λάθος συνέβη στο πλευρό σου, Μπεν. 292 00:12:48,463 --> 00:12:50,073 Ω Θεέ μου, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα αυτό. 293 00:12:50,073 --> 00:12:51,640 Θα απολυθώ. 294 00:12:51,640 --> 00:12:53,163 ακτινοβολούσες τα εμπιστευτικά μας έγγραφα 295 00:12:53,163 --> 00:12:54,904 στον αντίδικο δικηγόρο. Είμαστε η CIA, 296 00:12:54,904 --> 00:12:56,688 και μόλις έδωσες τους κωδικούς προς το Κρεμλίνο. 297 00:12:56,688 --> 00:12:58,299 Απλά αφήστε με να σκεφτώ! 298 00:12:58,299 --> 00:12:59,735 Απλά φέρτε την αρτηριακή σας πίεση κάτω. 299 00:12:59,735 --> 00:13:01,389 Είμαι σίγουρος ότι ο Αντρέ θα καταλάβει, 300 00:13:01,389 --> 00:13:02,999 έχεις δουλέψει γι' αυτόν, σαν 100 χρόνια. 301 00:13:02,999 --> 00:13:04,784 Χωρίς να κάνω λάθος, 302 00:13:04,784 --> 00:13:06,960 γι' αυτό έχω δουλέψει για αυτόν 100 χρόνια. 303 00:13:06,960 --> 00:13:09,745 Καλά. Πού είναι η φωτιά; 304 00:13:10,615 --> 00:13:12,835 Μπορεί να έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 305 00:13:12,835 --> 00:13:14,576 Λοιπόν, είπες τον Καρλ Μπρούερ θα έμπαινε μέσα 306 00:13:14,576 --> 00:13:16,491 βενζινάδικο Jansen να γεμίσει τη δεξαμενή του. 307 00:13:16,491 --> 00:13:18,493 Όλη την ώρα. Έρχεται σε αυτόν τον σταθμό για χρόνια, 308 00:13:18,493 --> 00:13:19,929 και ερχόταν πάντα, περίπου στη 1:30 309 00:13:19,929 --> 00:13:21,539 το πρωί στη βάρδια μου. 310 00:13:21,539 --> 00:13:23,541 Πήρα βάρδια νεκροταφείου οπότε δεν θα έπρεπε να είμαι 311 00:13:23,541 --> 00:13:25,500 ενόχλησε πολύ με πελάτες, ξέρετε. 312 00:13:25,500 --> 00:13:27,719 Τέλος πάντων, ήταν κάπως περίεργος, 313 00:13:27,719 --> 00:13:29,939 αλλά φαινόταν ότι έγινε πιο περίεργος αυτούς τους τελευταίους μήνες. 314 00:13:29,939 --> 00:13:32,550 Πάντα θέλοντας ακριβώς 13,06 $ σε φυσικό αέριο. 315 00:13:32,550 --> 00:13:35,423 Θα μου έδινε 13 $ και μια δεκάρα και μετά σταθείτε εκεί, 316 00:13:35,423 --> 00:13:38,295 περιμένοντας τέσσερις δεκάρες πίσω σε αλλαγή. 317 00:13:38,295 --> 00:13:41,777 - Είμαι σαν, πλάκα με κάνεις; - Κάποια άλλη ασυνήθιστη συμπεριφορά; 318 00:13:41,777 --> 00:13:43,866 Ήταν φλερτάρ, αλλά με σοβαρό τρόπο. 319 00:13:43,866 --> 00:13:46,826 Είχα αυτό το χαμόγελο και εγώ όμως έκανε μικροαλλαγές στη μεθ. 320 00:13:46,826 --> 00:13:49,176 Ω ναι. Και θα με ρωτούσε τι είδος αρώματος που φορούσα, 321 00:13:49,176 --> 00:13:51,439 αν τα μαλλιά μου ήταν πραγματικά δικά μου. Τώρα, δεν θα πω ψέματα, 322 00:13:51,439 --> 00:13:53,484 ήταν κάπως καλά για έναν παλιό μάγκα. 323 00:13:53,484 --> 00:13:55,138 Όμως, ήταν πολύ έξτρα. 324 00:13:55,138 --> 00:13:56,792 Ευχαριστώ, δεσποινίς Ντέιλ. 325 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 Είπατε στον κύριο Τσόι ότι προσέξατε μια γυναίκα 326 00:14:00,840 --> 00:14:02,537 που νόμιζες κοιμόταν στην πλάτη 327 00:14:02,537 --> 00:14:04,147 του αυτοκινήτου του κυρίου Μπρούερ ένα βράδυ. Είναι σωστό; 328 00:14:04,147 --> 00:14:05,670 Ναι, έριξα μια ματιά μέσα στο αυτοκίνητο 329 00:14:05,670 --> 00:14:07,194 όταν ο Μπρούερ τσούριζε. 330 00:14:07,194 --> 00:14:08,586 Έμοιαζε η γυναίκα ήταν χαμένη. 331 00:14:08,586 --> 00:14:10,240 Και αυτό τελείωσε πριν από πέντε χρόνια; 332 00:14:10,240 --> 00:14:11,894 Και εγώ ακόμα θυμήσου εκείνη τη στιγμή. 333 00:14:11,894 --> 00:14:13,853 Το είπες και εσύ μερικές εβδομάδες αργότερα 334 00:14:13,853 --> 00:14:15,985 που έμαθες από τις ειδήσεις ότι η ίδια γυναίκα έλειπε; 335 00:14:15,985 --> 00:14:18,031 Κάλεσες... Τηλεφώνησες η αστυνομία τότε; 336 00:14:18,031 --> 00:14:21,121 Ναι. Όχι, εννοώ, κάλεσα πρόσφατα, όταν βρήκαν... 337 00:14:21,121 --> 00:14:22,949 Πρόσφατα; 338 00:14:22,949 --> 00:14:24,864 Αλλά δεν ανησυχούσες αρκετά μετά να καλέσει την αστυνομία; 339 00:14:24,864 --> 00:14:27,127 Δεν σκέφτηκα τίποτα για εκείνη την κυρία μέχρι που άκουσα 340 00:14:27,127 --> 00:14:29,303 υποψιάζεται η αστυνομία μπορεί να είχε δολοφονηθεί. 341 00:14:29,303 --> 00:14:31,044 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 342 00:14:31,044 --> 00:14:34,134 - Κύριε Τσόι, κάποια ανακατεύθυνση; - Ευχαριστώ. 343 00:14:34,134 --> 00:14:37,267 Κυρία Ντέιλ, η αστυνομία σου πήρε πολλές φορές συνέντευξη. 344 00:14:37,267 --> 00:14:38,965 Τι έκανες τελικά μάθετε από αυτούς 345 00:14:38,965 --> 00:14:40,531 για τη γυναίκα που είδες στο όχημα της Μπρούερ; 346 00:14:40,531 --> 00:14:42,533 - Ένσταση, εκκλήσεις για φήμες. - Κύριε Τσόι. 347 00:14:42,533 --> 00:14:44,100 Επίδραση στον ακροατή Σεβασμιώτατε. 348 00:14:44,100 --> 00:14:45,667 Ακυρώθηκε. Η απάντηση θα γίνει δεκτή 349 00:14:45,667 --> 00:14:47,016 για αυτόν τον μη φημολογούμενο σκοπό. 350 00:14:47,016 --> 00:14:49,540 Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση. 351 00:14:49,540 --> 00:14:53,153 Ο ντετέκτιβ Κόλινς μου το είπε ερευνούσαν τη δολοφονία της. 352 00:14:53,153 --> 00:14:54,719 Τότε είναι που έβαλα δύο και δύο μαζί 353 00:14:54,719 --> 00:14:57,287 για τον Carl Brewer και κατάλαβε τη γυναίκα 354 00:14:57,287 --> 00:14:59,550 Νόμιζα ότι είχα λιποθυμήσει μάλλον ήταν νεκρός. 355 00:14:59,550 --> 00:15:01,335 Και αυτό είναι τι είπα στην αστυνομία. 356 00:15:01,335 --> 00:15:03,772 Είμαι σίγουρος ότι ο Μπρούερ ήθελε να είμαι το επόμενο θύμα του. 357 00:15:03,772 --> 00:15:05,905 Ένσταση, εικασίες και 352. 358 00:15:05,905 --> 00:15:08,385 Διατηρημένος. Αυτή η τελευταία πρόταση είναι χτυπημένη. 359 00:15:14,522 --> 00:15:17,220 Και πάλι λοιπόν, να προσπαθήσω να το καταλάβω; 360 00:15:17,220 --> 00:15:20,310 Το εμπιστευτικό μας, προνομιακά έγγραφα 361 00:15:20,310 --> 00:15:22,356 βρίσκονται πλέον στα χέρια του ανακόπτοντος δικηγόρου. 362 00:15:22,356 --> 00:15:24,227 Περίπου 100 από αυτούς. 363 00:15:24,227 --> 00:15:26,229 Ελεγξα το E-system καταγράψτε περίπου ένα gazillion φορές 364 00:15:26,229 --> 00:15:27,796 και δεν ξερω πώς έγινε. 365 00:15:27,796 --> 00:15:30,146 Απλώς έγινε. είμαι... λυπάμαι πολύ. 366 00:15:30,146 --> 00:15:33,323 Κάθε σπινθηροειδές επικοινωνίας μεταξύ μας 367 00:15:33,323 --> 00:15:36,500 και τον πελάτη μας Big Pharma αναγράφεται σε αυτά τα έγγραφα. 368 00:15:36,500 --> 00:15:38,241 Ναι, καταλαβαίνω. 369 00:15:38,241 --> 00:15:40,200 Όπως είπα, οι νομικές μας στρατηγικές, τις αδυναμίες μας. 370 00:15:40,200 --> 00:15:43,377 Πολεμάμε έναν ταγματάρχη αστική ομαδική αγωγή 371 00:15:43,377 --> 00:15:46,815 και ότι οι ενάγοντες εταιρεία εκπροσωπεί δεκάδες διαδίκους. 372 00:15:46,815 --> 00:15:49,644 Ξέρεις πόσο αυτό μας κάνει πίσω; 373 00:15:49,644 --> 00:15:51,428 - Ας πάρουμε μια στιγμή εδώ. - Ποιος έκανε το λάθος; 374 00:15:52,386 --> 00:15:54,997 Ήμουν εγώ. Έκανα το λάθος. 375 00:15:54,997 --> 00:15:56,912 Αλλά έβαλα ψηφιακό κλειδί στο έγγραφο, 376 00:15:56,912 --> 00:15:58,435 άρα του δικηγόρου του ενάγοντος δεν θα έπρεπε να μπορεί 377 00:15:58,435 --> 00:16:00,220 για πρόσβαση σε αυτά. 378 00:16:00,220 --> 00:16:01,961 Ναι, όντως μιλήσαμε στον αντίδικο δικηγόρο 379 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 και απειλεί για να φέρετε μια κίνηση για ξεκλείδωμα 380 00:16:03,701 --> 00:16:05,747 τα οφειλόμενα έγγραφα σε αμέλεια παραγωγή. 381 00:16:05,747 --> 00:16:09,055 Moe Wardlow είναι πολύ σκιερός δικηγόρος. 382 00:16:09,055 --> 00:16:12,232 Αν αυτός τόσο όσο ακόμη κοιτάζει τον αριθμό των σελίδων, 383 00:16:12,232 --> 00:16:15,800 πνιγόμαστε αγωγές πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 384 00:16:15,800 --> 00:16:17,977 Ο Θεός ανάθεμα! Σκατά! 385 00:16:20,675 --> 00:16:25,636 Είχες δύο πολύ σημαντικά καθήκοντα, Βανέσα. 386 00:16:25,636 --> 00:16:27,682 Να επιβλέπει τους παρανόμους 387 00:16:27,682 --> 00:16:33,296 και για τη διατήρηση προηγούμενων αρχείων καταγραφής έγγραφα δικηγόρου πελάτη. 388 00:16:33,296 --> 00:16:35,603 Ξέρω ότι έκανα τεράστιο λάθος, 389 00:16:35,603 --> 00:16:37,997 και ήμουν μόνο δικηγόρος για έξι λεπτά και δύο δευτερόλεπτα. 390 00:16:37,997 --> 00:16:39,955 Και αυτό δεν είναι πώς φανταζόμουν την όμορφη μου 391 00:16:39,955 --> 00:16:42,479 νέο κεφάλαιο για να ξεκινήσει. Αλλά θα το καταλάβω αυτό. 392 00:16:43,306 --> 00:16:44,612 Θα το φτιάξω αυτό. 393 00:16:48,703 --> 00:16:51,271 Γεια, όχι μπαμπά, αυτό είναι ένα κρατικό πάρκο. 394 00:16:51,271 --> 00:16:53,186 Δεν μπορείς να το καπνίσεις εδώ, οπότε παρακαλώ αφήστε το μακριά. 395 00:16:53,186 --> 00:16:54,665 Σας ευχαριστώ. 396 00:16:54,665 --> 00:16:56,972 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 397 00:16:56,972 --> 00:16:58,756 Στην πραγματικότητα καθόμουν στη δίκη. 398 00:16:58,756 --> 00:17:02,717 Είναι εντάξει. Λουκ, αυτό είναι ο πατέρας μου, ο Claudio Lopez. 399 00:17:02,717 --> 00:17:04,893 Μπαμπά, αυτός είναι ο Λουκ Γουότκινς. 400 00:17:04,893 --> 00:17:06,895 - Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. - Γεια σου νεαρέ. 401 00:17:06,895 --> 00:17:08,505 Έχω ακούσει πολλά για σπουδαία πράγματα για σένα. 402 00:17:08,505 --> 00:17:10,377 Μόνο τα σπουδαία πράγματα είναι αληθινά. 403 00:17:14,424 --> 00:17:16,035 Χαίρομαι που σε βλέπω. 404 00:17:17,036 --> 00:17:18,863 - Λοιπόν, κύριε Λόπεζ. - Μμμ... 405 00:17:18,863 --> 00:17:20,430 Η Έμιλυ είναι απλά ένας τόσο μεγάλος φίλος, 406 00:17:20,430 --> 00:17:23,129 Απλώς την αγαπώ και αγαπώ τον Λουκ. 407 00:17:23,129 --> 00:17:27,959 Αυτή είναι υπέροχη και αυτός είναι υπέροχος, και μαζί είναι ακόμα μεγαλύτεροι. 408 00:17:32,225 --> 00:17:34,662 Μπαμπά, ξέρω ότι η μαμά έπρεπε να δουλέψει, αλλά είναι τόσο υπέροχο που σε βλέπω. 409 00:17:34,662 --> 00:17:37,143 Πραγματικά καλό να σε δω κι εγώ, mija. 410 00:17:37,143 --> 00:17:39,797 Ξέρεις, Βλέπω τον αδερφό σου όλη την ώρα. 411 00:17:39,797 --> 00:17:41,625 Ποτέ δεν είναι πολύ απασχολημένος για να έρθει. 412 00:17:41,625 --> 00:17:43,323 Ναι, ξέρω ότι είναι... Λοιπόν, ξέρεις... 413 00:17:43,323 --> 00:17:45,760 Έχω μια μυστική ατζέντα για να έρθω εδώ σήμερα. 414 00:17:45,760 --> 00:17:47,544 Βλέπετε mijita, εισαι δικηγορος, 415 00:17:47,544 --> 00:17:50,025 και χρειάζομαι δικηγόρο. 416 00:17:50,025 --> 00:17:53,072 - Είμαι παραβάτης του νόμου. - Με συγχωρείτε. τι κάνεις... 417 00:17:53,072 --> 00:17:55,683 Πρέπει να δω έναν δικαστή σχετικά με αυτά - αυτά τα εισιτήρια 418 00:17:55,683 --> 00:18:02,385 που κάπως ξέχασα και Νομίζω ότι χρωστάω μερικές χιλιάδες, 419 00:18:02,385 --> 00:18:04,909 και νομίζω ότι πάνε να με ρίξει στο τσούγκλι. 420 00:18:09,131 --> 00:18:12,787 Λοιπόν, Λούσιους, καπνίζεις πούρα; 421 00:18:12,787 --> 00:18:14,615 Γιατί για μένα, φαίνεσαι άντρας 422 00:18:14,615 --> 00:18:16,878 που προτιμά τον ποδοσφαιρικό ναργιλέ. 423 00:18:16,878 --> 00:18:19,272 Στην πραγματικότητα, είναι ο Λουκ, κύριε. 424 00:18:32,459 --> 00:18:36,941 «Αγαπητέ δικαστή, μακάρι να ήσουν εδώ στην πανέμορφη λίμνη Ελσινόρη». 425 00:18:36,941 --> 00:18:38,900 Λίμνη Ελσινόρ; 426 00:18:38,900 --> 00:18:40,858 Τουλάχιστον αυτή η καρτ ποστάλ έρχεται από γνωστό σημείο διακοπών. 427 00:18:40,858 --> 00:18:44,601 Απλώς μπαίνουν συνέχεια. 428 00:18:44,601 --> 00:18:46,473 - Τι στο διάολο; - Όλα καλά; 429 00:18:46,473 --> 00:18:49,128 Μόλις πήρα μια ειδοποίηση Ο Καρλ Μπρούερ έκανε μια συνέντευξη. 430 00:18:49,128 --> 00:18:51,086 Τόσο υπέροχο που είμαι μαζί σας. 431 00:18:51,086 --> 00:18:53,132 Σας ευχαριστώ που το επιτρέψατε ο πελάτης μου να πει την ιστορία του. 432 00:18:53,132 --> 00:18:55,699 Καρλ, ήθελες να πεις; Ναι. 433 00:18:55,699 --> 00:18:57,745 Ξέρεις, πρώτα απ' όλα, Θέλω απλώς να πω ότι είμαι-- 434 00:18:57,745 --> 00:18:59,355 Είμαι τόσο ευλογημένος που βρίσκομαι εδώ. 435 00:18:59,355 --> 00:19:01,183 Δεν μπορώ να την πιστέψω. 436 00:19:01,183 --> 00:19:03,664 Θέλω να της μιλήσω πριν φέρουμε την κριτική επιτροπή. 437 00:19:03,664 --> 00:19:07,755 Κοίτα, δεν θέλω την αδερφή μου εκεί πάνω σε εκείνο το μάρτυρα. 438 00:19:07,755 --> 00:19:09,539 Καταλαβαίνω ότι είναι τεράστιος κίνδυνος. 439 00:19:09,539 --> 00:19:11,454 Είναι η καλύτερη βολή που έχουμε. 440 00:19:11,454 --> 00:19:13,369 Η κριτική επιτροπή πρέπει να γνωρίζει για τους προσωπικούς σας αγώνες. 441 00:19:13,369 --> 00:19:15,763 Και η αδερφή σου θέλει να καταθέσει. 442 00:19:17,417 --> 00:19:19,636 Ο δικαστής Carmichael πρέπει να έχει έλαβε ειδοποίηση. 443 00:19:19,636 --> 00:19:21,551 - Γιατί το λες αυτό; - Θέλει να με δει. 444 00:19:29,994 --> 00:19:31,779 Γεια σου. 445 00:19:31,779 --> 00:19:33,520 Πήρε I.T. για να κάνετε ένα τρίψιμο κάτω. 446 00:19:33,520 --> 00:19:35,304 Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει κάποιο σφάλμα εκεί κάπου. 447 00:19:35,304 --> 00:19:37,132 Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς ο αντίδικος δικηγόρος 448 00:19:37,132 --> 00:19:39,178 - πήραμε τα αρχεία μας. - Ο Μπεν μόλις μίλησε στον Αντρέ 449 00:19:39,178 --> 00:19:41,310 και ανέλαβε την πλήρη ευθύνη για το λάθος. 450 00:19:41,310 --> 00:19:43,138 Δηλαδή, τον κάλυπτε; 451 00:19:43,138 --> 00:19:45,140 Το ανακάλυψα έχει μια άρρωστη γυναίκα στο σπίτι. 452 00:19:45,140 --> 00:19:48,099 Ο Καρκίνος εξηγεί γιατί ήταν έτσι άπραγμα και σκόρπιο. 453 00:19:48,099 --> 00:19:50,014 Ο Αντρέ τον απέλυσε. 454 00:19:50,014 --> 00:19:52,669 Φυσικά δουλεύεις για Audubon και Quinn, όχι Andre. 455 00:19:52,669 --> 00:19:55,542 Και δεν σε διώχνει κανείς. 456 00:19:55,542 --> 00:19:59,067 Νες, δεν θα το αφήσουμε αυτή η οπισθοδρόμηση μας νίκησε. 457 00:19:59,067 --> 00:20:01,504 Τι θα έκανε ο Θέμης και ο παππούς να σου πω αυτή τη στιγμή; 458 00:20:01,504 --> 00:20:03,245 Ω, ξέρω ότι δεν έφερες απλώς 459 00:20:03,245 --> 00:20:04,855 τα δύο αγαπημένα μου υπερήρωες σε αυτό. 460 00:20:08,555 --> 00:20:10,252 Νόμιζα ότι είχαμε μια κατανόηση 461 00:20:10,252 --> 00:20:12,602 για τη μη προσφυγή αυτή η περίπτωση στα ΜΜΕ; 462 00:20:12,602 --> 00:20:14,952 Κυρία Κάθμπερτ, τι τραβήξατε ήταν μια κομψή κίνηση 463 00:20:14,952 --> 00:20:16,780 να προσπαθήσω να τύμπανα δημόσια υποστήριξη. 464 00:20:16,780 --> 00:20:18,565 Μερικές φορές μια εντολή φίμωσης είναι αντισυνταγματικό 465 00:20:18,565 --> 00:20:20,044 λόγω εκ των προτέρων περιορισμού για την ελευθερία του λόγου. 466 00:20:20,044 --> 00:20:21,829 Και δεν χρειάζεται να το ακολουθήσω. 467 00:20:21,829 --> 00:20:24,440 Δεν έκανα παραγγελιά φίμωσης. Απλώς ρώτησα και τις δύο πλευρές 468 00:20:24,440 --> 00:20:25,920 αν εξέταζαν μιλώντας στα ΜΜΕ. 469 00:20:25,920 --> 00:20:27,791 Είπες ότι δεν θα το κάνεις, 470 00:20:27,791 --> 00:20:30,229 κι όμως κάνεις συνέντευξη που πέφτει την πρώτη μέρα. 471 00:20:30,229 --> 00:20:31,795 Μόλις είπα τα γεγονότα σε εκείνη τη συνέντευξη. 472 00:20:31,795 --> 00:20:33,623 Ο πελάτης μου υπέφερε από λευχαιμία. 473 00:20:33,623 --> 00:20:35,538 Τα δικαιώματα του Miranda παραβιάστηκαν μία φορά 474 00:20:35,538 --> 00:20:37,061 και αθωώθηκε για φόνο. 475 00:20:37,061 --> 00:20:38,715 Θέλω να διασφαλίσω αυτή η δίκη συνεχίζεται 476 00:20:38,715 --> 00:20:41,283 με την κατάλληλη διακόσμηση και όχι σαν τσίρκο. 477 00:20:41,283 --> 00:20:43,067 Και για μήνες, έχει αναζητήσει ο πελάτης σας 478 00:20:43,067 --> 00:20:45,069 προσοχή των μέσων ενημέρωσης, προσφορές βιβλίων. 479 00:20:45,069 --> 00:20:46,549 Πόσες προσφορές βιβλίων διασκεδάσατε από τότε 480 00:20:46,549 --> 00:20:47,681 έχετε επανεκλεγεί, Σεβασμιώτατε; 481 00:20:49,335 --> 00:20:50,640 Ακούω ότι είναι αρκετά νούμερο. 482 00:20:53,339 --> 00:20:55,515 Κινηθείτε στην απεργία, βγείτε εκτός ρεκόρ. 483 00:20:55,515 --> 00:20:58,169 Κάτι που θέλεις κατέβα από το στήθος σου, Κορίν; 484 00:20:58,169 --> 00:21:00,433 Δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι πώς εσείς και οι πρόχειρες κοόρτες σας 485 00:21:00,433 --> 00:21:02,478 στο γραφείο της Δ.Α να ανατρέψει τις εκλογές. 486 00:21:02,478 --> 00:21:05,394 Είμαι εδώ γιατί οι ψηφοφόροι με βάζουν εδώ. 487 00:21:05,394 --> 00:21:08,049 Αυτό γιατί δεν το έκαναν γνωρίζουν για τη διαφθορά. 488 00:21:08,049 --> 00:21:10,181 Πες μου, τα κατάφερες να πάρει πίσω τους φορολογούμενους 489 00:21:10,181 --> 00:21:13,010 τα 500.000 δολάρια που εξατμίστηκαν από την καμπάνια σας; 490 00:21:13,010 --> 00:21:15,317 Εάν ένα έγγραφο μπορεί να διαρρεύσει από το Ανώτατο Δικαστήριο, 491 00:21:15,317 --> 00:21:17,537 σίγουρα μπορεί να διαρρεύσει από τη μονάδα δημόσιας ακεραιότητας. 492 00:21:17,537 --> 00:21:19,539 Υπήρχε φαύλος δραστηριότητα εντός της καμπάνιας μου. 493 00:21:19,539 --> 00:21:22,629 Μόλις το μάθαμε, δέσαμε το σήκωσε και έβγαλε τα σκουπίδια. 494 00:21:22,629 --> 00:21:25,632 Τώρα δεν σου χρωστούσα αυτή η εξήγηση, Corrine, 495 00:21:25,632 --> 00:21:27,460 αλλά διάολε, Χαίρομαι που σου το έδωσα. 496 00:21:27,460 --> 00:21:28,852 Τώρα, μπορείτε να κάνετε ένα βήμα πίσω. 497 00:21:28,852 --> 00:21:29,984 Επιστροφή στο αρχείο. 498 00:21:31,420 --> 00:21:34,989 Κυρία Κάθμπερτ, αν ανακαλύψω ότι κάποιος από τους ενόρκους μου 499 00:21:34,989 --> 00:21:37,208 έπιασε αέρα από το μικρό διαφημιστικό σου κόλπο, 500 00:21:37,208 --> 00:21:39,036 Θα το σκεφτώ σοβαρά 501 00:21:39,036 --> 00:21:40,951 να σε περιφρονούν. 502 00:21:47,567 --> 00:21:49,699 Πέντε κόκκινο φως παραβιάσεις κάμερας, 503 00:21:49,699 --> 00:21:52,702 όλα απλήρωτα συν τα εισιτήρια για υπερβολική ταχύτητα. 504 00:21:53,790 --> 00:21:55,444 Τι θα κάνουμε για αυτό, κύριε; 505 00:21:55,444 --> 00:21:57,925 Πέντε, μπαμπά; Δεν μου είπες για... 506 00:21:57,925 --> 00:21:59,361 Εντάξει. 507 00:22:00,928 --> 00:22:03,147 Σεβασμιώτατε, με λένε Έμιλυ Λόπεζ. 508 00:22:03,147 --> 00:22:05,933 Είμαι η κόρη του Claudio Lopez, και είμαι ο δικηγόρος του. 509 00:22:05,933 --> 00:22:07,064 Και για λογαριασμό του πελάτη μου. 510 00:22:07,064 --> 00:22:08,892 -Κυρία Λόπεζ; - Ναι; 511 00:22:08,892 --> 00:22:10,764 Δεν είναι η δίκη του τον αιώνα. Θα σας πείραζε; 512 00:22:14,376 --> 00:22:16,465 Κύριε Λόπεζ, μιλήστε μου. 513 00:22:16,944 --> 00:22:18,380 Σταθείτε, μπαμπά. 514 00:22:20,513 --> 00:22:23,864 Δικαστής. δεν έβαλα ποτέ η ζωή κανενός σε κίνδυνο. 515 00:22:23,864 --> 00:22:26,432 Κοιτάζω πάντα και από τις δύο πλευρές πριν τρέξω το φως. 516 00:22:26,432 --> 00:22:27,563 Όχι. 517 00:22:29,173 --> 00:22:31,785 Είναι καταπληκτικό που δεν ήσουν ποτέ παραλήφθηκε από το ένταλμα του πάγκου. 518 00:22:31,785 --> 00:22:34,831 Έτοιμος να πάει φυλακή σήμερα, γιατί μπορώ να σε βάλω εκεί. 519 00:22:34,831 --> 00:22:36,877 Δεν χρειάζεται να περάσετε όλη αυτή η ταλαιπωρία, Αξιότιμε. 520 00:22:36,877 --> 00:22:38,661 Τότε, πες μου γιατί είσαι δαίμονας ταχύτητας 521 00:22:38,661 --> 00:22:40,663 σε ποιον αρέσει να τρέχει κόκκινα φανάρια; 522 00:22:40,663 --> 00:22:43,362 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, είναι πάρα πολλά 523 00:22:43,362 --> 00:22:45,581 από εκείνο το καταραμένο κόκκινο φως κάμερες στη γειτονιά μου. 524 00:22:45,581 --> 00:22:47,235 Και τα φώτα είναι πολύ μακριά. 525 00:22:47,235 --> 00:22:49,150 Μέχρι τρία, μερικές φορές τέσσερα λεπτά. 526 00:22:49,150 --> 00:22:51,935 Είμαι γέρος. Έχω επιζήσει από δύο καρδιακές προσβολές, 527 00:22:51,935 --> 00:22:54,155 η αποτυχία της επιχείρησής μου με φορτηγά. 528 00:22:54,155 --> 00:22:55,852 Σήκωσα τον εαυτό μου πίσω, 529 00:22:55,852 --> 00:22:58,028 Έβαλα ξανά την εταιρεία μου σε λειτουργία. 530 00:22:58,028 --> 00:23:02,946 Και απλά προσπαθώ να απολαύσω κάθε χιλιοστό του δευτερολέπτου της ζωής 531 00:23:02,946 --> 00:23:04,557 προτού κυλήσουν οι πιστώσεις. 532 00:23:10,301 --> 00:23:13,348 Απλώς δεν έχω χρόνο να περιμένει ένα μακρύ κόκκινο φως. 533 00:23:29,495 --> 00:23:33,716 Αυτή η αφρώδης συμπεριφορά ασυνήθιστο ακόμα και για σένα. Τι συμβαίνει; 534 00:23:33,716 --> 00:23:36,240 Έχετε 40 λεπτά πριν ξεκινήσει η δοκιμή σας. 535 00:23:36,240 --> 00:23:38,329 - Υπάρχει πολύς χρόνος. - Για; 536 00:23:39,461 --> 00:23:41,071 Μπορείτε να μπείτε. 537 00:23:44,945 --> 00:23:47,861 Sherri, η οποία είναι επάνω η άλλη πλευρά αυτής της πόρτας; 538 00:23:48,557 --> 00:23:50,994 Απλά-- Εντάξει-- 539 00:23:55,521 --> 00:23:57,784 Έχουμε πραγματικά για να δουλέψετε στους χρονισμούς σας. 540 00:23:57,784 --> 00:24:00,003 Ο χρονισμός μου ήταν λίγο μακριά, ξέρω. 541 00:24:29,642 --> 00:24:32,819 Τους τελευταίους δύο μήνες ήταν πραγματικά δύσκολο 542 00:24:34,168 --> 00:24:36,562 και είναι αισθητό ήμασταν ξένοι. 543 00:24:38,477 --> 00:24:41,567 Δεν θέλω να είμαστε. Χρειαζόμουν λίγο χρόνο μόνος. 544 00:24:43,830 --> 00:24:46,093 Μπορώ να σου πω ότι δεν θα υπάρξει άλλο 545 00:24:46,093 --> 00:24:49,270 προσωπικοί έλεγχοι ιστορικού, στον κύριο Άρμστρονγκ. 546 00:24:49,923 --> 00:24:51,054 υπόσχομαι. 547 00:24:51,054 --> 00:24:52,360 Μωρό μου, δεν εννοούσα ποτέ 548 00:24:52,360 --> 00:24:53,970 για να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 549 00:24:53,970 --> 00:24:57,104 - Αλλά έγινε. - Ήταν ένα ηλίθιο φιλί. 550 00:24:58,192 --> 00:25:00,499 Θα με συγχωρήσετε; 551 00:25:01,630 --> 00:25:02,849 έχω ήδη. 552 00:25:06,287 --> 00:25:08,463 Όμως... 553 00:25:08,463 --> 00:25:11,945 αν υπάρχουν άλλα ηλίθια φιλιά... 554 00:25:13,468 --> 00:25:14,643 τελειώσαμε. 555 00:25:16,079 --> 00:25:18,821 Δεν προσπαθώ να γίνω μαλάκας, μωρό. Απλά να είμαι ειλικρινής. 556 00:25:18,821 --> 00:25:24,697 Τα μόνα ηλίθια φιλιά Θέλω να είναι από τον άντρα μου. 557 00:25:24,697 --> 00:25:29,136 Αυτό είναι γλυκό, λίγο κοκκινιστό αλλά γλυκό. 558 00:25:29,136 --> 00:25:31,921 Κακής ποιότητος; Κοίτα ποιος μιλάει. 559 00:25:42,584 --> 00:25:44,455 Η ακρόαση πιθανώς πήγαινε μια ώρα. 560 00:25:44,455 --> 00:25:46,893 Τότε μπορούμε να επιστρέψουμε στη φωτιά που πρέπει να σβήσουμε. 561 00:25:46,893 --> 00:25:49,025 Όπως είπα, η Νέσα κάνει το καλύτερο της για να αλλάξει τα πράγματα. 562 00:25:49,025 --> 00:25:51,332 - Δεν χρειάζεται να χτυπάς τα φρύδια... - Ακόμα δεν έχει βρει λύση 563 00:25:51,332 --> 00:25:53,116 για το λάθος που συνέβη στο ρολόι της. 564 00:25:53,116 --> 00:25:55,379 Α, το λάθος σου ο paralegal μπορεί να έκανε. 565 00:25:55,379 --> 00:25:57,164 Ο τερματισμός δεν είναι μια βρώμικη λέξη, Έιμι. 566 00:25:57,164 --> 00:25:58,905 Πρέπει να κρατήσεις Υπεύθυνη η Βανέσα. 567 00:25:58,905 --> 00:26:00,907 Η Ρέιτσελ κι εγώ θα αντέξουμε αυτό είναι το καλύτερο που θεωρούμε κατάλληλο. 568 00:26:00,907 --> 00:26:02,909 Με συγχωρείτε. 569 00:26:03,518 --> 00:26:04,954 Γειά σου. 570 00:26:09,132 --> 00:26:13,354 Αντρέ Άρμστρονγκ, Robin Taylor, ο σύζυγος της Lola. 571 00:26:13,354 --> 00:26:15,008 Κατάλαβα ότι ήρθε η ώρα εσύ κι εγώ γνωριστήκαμε. 572 00:26:15,008 --> 00:26:18,141 Ω, ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. Μιλά τόσο πολύ... 573 00:26:18,141 --> 00:26:19,969 Θα σε χρειαστώ να μείνω μακριά από τη γυναίκα μου. 574 00:26:19,969 --> 00:26:21,710 - Υπομονή τώρα. - Όχι, αντέχεις. 575 00:26:21,710 --> 00:26:23,451 Την επόμενη φορά που θα σκεφτείς σχετικά με τη φύτευση ενός φιλιού 576 00:26:23,451 --> 00:26:25,453 για τη γυναίκα μου, σκέψου το δύο φορές. Θα είναι πρόβλημα 577 00:26:25,453 --> 00:26:27,107 αν δω κάτι σκατά πάλι έτσι. 578 00:26:27,107 --> 00:26:28,674 - Α, το είδες; - Ναι. 579 00:26:28,674 --> 00:26:32,329 Ουάου. Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά, είμαι. 580 00:26:32,329 --> 00:26:33,853 Την επόμενη φορά θα είμαι πιο προσεκτικός. 581 00:26:33,853 --> 00:26:35,289 Δεν θα υπάρξει μια επόμενη φορά. 582 00:26:35,289 --> 00:26:37,073 Δεν χρειάζεται εχθρότητα. 583 00:26:37,073 --> 00:26:39,119 Μπορούμε να καθίσουμε σαν δύο ώριμοι ενήλικες, μιλήστε το, 584 00:26:39,119 --> 00:26:41,338 ρωγμή ανοίξει ένα μπουκάλι του σκληρά πράγματα με την μπλε ετικέτα. 585 00:26:41,338 --> 00:26:42,775 Η λιχουδιά μου. 586 00:26:44,298 --> 00:26:46,822 Απλά να ξέρεις ότι δεν μου αρέσει όχι ενήλικος κώλο άνθρωπος που περπατά επάνω μου. 587 00:26:46,822 --> 00:26:48,345 Είπα όλα όσα έπρεπε να πω. 588 00:26:50,130 --> 00:26:51,958 Άκουσα ότι είσαι πράκτορας του FBI. 589 00:26:51,958 --> 00:26:54,003 Οτιδήποτε στο κτίριο πρέπει να ανησυχούμε. 590 00:26:54,003 --> 00:26:55,788 Πρέπει να είναι ένας λόγος που είσαι εδώ; 591 00:26:55,788 --> 00:26:58,834 Υπάρχει λόγος, Επισκέπτομαι την όμορφη γυναίκα μου. 592 00:26:58,834 --> 00:27:00,880 Είμαι φίλος με όλους η ασφάλεια στο H.O.J. 593 00:27:00,880 --> 00:27:03,970 Ξέρω όλα τα μέσα και τα έξω, Σκέφτομαι εδώ όλη την ώρα. 594 00:27:03,970 --> 00:27:05,885 Είναι σωστό; 595 00:27:05,885 --> 00:27:08,322 Λοιπόν, αφού είσαι οικείος με το H.O.J. διάταξη, 596 00:27:08,322 --> 00:27:10,019 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις 597 00:27:10,019 --> 00:27:11,891 υπάρχει διπλή είσοδος στις κάμαρες της Λόλας. 598 00:27:11,891 --> 00:27:14,110 Το μπροστινό και το πίσω μέρος. 599 00:27:14,110 --> 00:27:16,635 Αχ διάολε, προτιμώ την πλάτη. 600 00:27:17,461 --> 00:27:18,724 Εντάξει... 601 00:27:20,160 --> 00:27:23,250 Robin, γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είναι η Λόλα; Πώς είναι ο Μπέιλι; 602 00:27:23,250 --> 00:27:26,601 Ο Μπέιλι είναι υπέροχος. Χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης, Amy. 603 00:27:26,601 --> 00:27:28,777 Πες στον Mark να πω γεια. 604 00:27:41,485 --> 00:27:44,053 Η λευχαιμία παραλίγο να τον σκοτώσει. 605 00:27:44,053 --> 00:27:47,187 Ήταν κατάκοιτος για το μεγαλύτερο μέρος της νεανικής του ζωής. 606 00:27:48,101 --> 00:27:50,669 Ο αδερφός μου δεν είναι κακός. 607 00:27:50,669 --> 00:27:54,455 Είναι μια ζεστή και ευγενική ψυχή. 608 00:27:55,499 --> 00:27:57,545 Αφού μας άφησε η μητέρα μας... 609 00:28:01,157 --> 00:28:05,118 Πάντα ήμουν εκεί προστατέψτε τον Καρλ από τότε που ήμασταν παιδιά. 610 00:28:05,118 --> 00:28:07,598 Μις Μπρούερ, αντιπροσώπευα το αστυνομικό σωματείο, 611 00:28:07,598 --> 00:28:10,079 έτσι το καταλαβαίνω περισσότερο οι αξιωματικοί ξεπερνούν και πέρα 612 00:28:10,079 --> 00:28:12,212 τη δέσμευσή τους να υπηρετήσουν και να προστατεύσουν. 613 00:28:12,212 --> 00:28:13,779 Αλλά θέλω να σε ρωτήσω 614 00:28:13,779 --> 00:28:15,258 ποια είναι η εμπειρία σας ήταν με την αστυνομία; 615 00:28:15,258 --> 00:28:17,913 Α, για χρόνια παρενόχλησαν τον Καρλ. 616 00:28:17,913 --> 00:28:22,613 Προσπάθησε να τον κατηγορήσει για αυτά βάναυσα εγκλήματα αυτές οι δολοφονίες. 617 00:28:22,613 --> 00:28:25,181 Έγινε τόσο άσχημα, μετακομίσαμε μια-δυο φορές. 618 00:28:25,181 --> 00:28:27,183 κύριε Μπρούερ. 619 00:28:27,183 --> 00:28:29,490 Δικαστής, χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 620 00:28:29,490 --> 00:28:31,448 - Καλώ έναν γιατρό. - Καρλ. 621 00:28:31,448 --> 00:28:33,102 - Βοηθήστε τον! - Βγάλε την κριτική επιτροπή. 622 00:28:37,106 --> 00:28:38,804 Καρλ! 623 00:28:46,159 --> 00:28:49,118 Γεια σας! Χρειάζεστε όλοι ένα κουδούνι σε εκείνη την εξώπορτα. 624 00:28:49,118 --> 00:28:52,208 - Moe Wardlow, έχει περάσει καιρός. - Σίγουρα, Άρμστρονγκ. 625 00:28:52,208 --> 00:28:54,036 Διάολε, ακόμα λέω ιστορίες για εσένα και εμένα 626 00:28:54,036 --> 00:28:55,995 κάνοντας μάχη κατά τη διάρκεια οι πολέμοι των αντιδικιών για τον καπνό. 627 00:28:55,995 --> 00:28:58,475 Ποτέ δεν ξαναγύρισα μεγάλο καπνό. Με έχεις μπερδέψει. 628 00:29:00,913 --> 00:29:04,090 - Amy Quinn, γνώρισε τον Moe Wardlow. - Εντάξει, εντάξει. 629 00:29:04,090 --> 00:29:05,918 Βοηθήστε τον εαυτό σας στο νερό, τον καφέ, 630 00:29:05,918 --> 00:29:07,833 ή αν προτιμάς κάτι λίγο πιο στιβαρό, 631 00:29:07,833 --> 00:29:09,704 - Το έχουμε κι αυτό. - Θα κολλήσω με νερό 632 00:29:09,704 --> 00:29:12,533 μέχρι να μου δώσετε όλοι αυτός ο έλεγχος ξέρουμε ότι έρχεται. 633 00:29:12,533 --> 00:29:14,578 Μπα, ποιος χρειάζεται νερό; Δεν είμαι βάρκα. 634 00:29:17,233 --> 00:29:20,541 Εντάξει, δεν χρειαζόμαστε να συμβιβαστείς με αυτόν τον τύπο, εντάξει. 635 00:29:20,541 --> 00:29:21,977 Μπορούμε να πάρουμε πίσω τα έγγραφά μας. 636 00:29:21,977 --> 00:29:23,762 Όπως είπα, Το Wardlow είναι το κουνούπι 637 00:29:23,762 --> 00:29:25,720 που μπορεί να ρουφήξει την ψυχή όλων μας. 638 00:29:25,720 --> 00:29:27,678 Αυτό αξίζει το τσουχτερό τίμημα για να γίνει αυτό σωστό. 639 00:29:31,378 --> 00:29:33,684 Ναι. Σας ευχαριστώ. 640 00:29:33,684 --> 00:29:35,817 Μόλις επιβεβαίωσε ένα άλλο ψυχρή υπόθεση δολοφονίας. 641 00:29:35,817 --> 00:29:38,167 Βρέθηκαν λείψανα γυναίκας στην Πομόνα. 642 00:29:38,167 --> 00:29:40,343 Η αυτοψία αποκάλυψε παρόμοια μοτίβο θανάτωσης για... 643 00:29:40,343 --> 00:29:42,128 Πόσο κοντά στο βενζινάδικο Jensen; 644 00:29:42,128 --> 00:29:45,044 Λιγότερο από ένα μίλι. Την βρήκαν στο εργοτάξιο 645 00:29:45,044 --> 00:29:47,133 - έξω από την Dorsey Road. - Πέθανε για λίγο. 646 00:29:47,133 --> 00:29:49,788 Στην ίδια περιοχή βρήκε η αστυνομία κατέθεσε το θύμα Rydell. 647 00:29:49,788 --> 00:29:52,225 Θα είναι κρίμα αν ο Μπρούερ κράζει. 648 00:29:52,225 --> 00:29:53,792 Σκοτώνει ένα σωρό ανθρώπους, 649 00:29:53,792 --> 00:29:55,445 μετά βγαίνει έξω σαν κάποιο είδος μάρτυρα. 650 00:29:58,405 --> 00:30:00,624 Μοιάζει με του Brewer ο αριθμός δεν έχει ανέβει ακόμα. 651 00:30:00,624 --> 00:30:03,192 Μη νομίζεις ότι έχω προσευχηθεί ποτέ για κατά συρροή δολοφόνους 652 00:30:03,192 --> 00:30:04,585 γρήγορη ανάρρωση πριν. 653 00:30:04,585 --> 00:30:06,587 - Ρώτησε και απάντησε. - Αμήν! 654 00:30:08,719 --> 00:30:11,897 Είναι παράνομο, κύριε Λόπεζ. 655 00:30:14,508 --> 00:30:16,815 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 656 00:30:16,815 --> 00:30:21,080 500 δολάρια είναι πολύ μεγάλη από τις λίγες χιλιάδες δολάρια 657 00:30:21,080 --> 00:30:22,646 χρωστάς για αυτά εισιτήρια υπέρβασης της ταχύτητας. 658 00:30:22,646 --> 00:30:25,258 - Και πολύ μακριά από τη φυλακή. - Μμ χμ. Ναι. 659 00:30:25,258 --> 00:30:27,260 Κύριε Λόπεζ, την κόρη σας σημαίνει πολλά για μένα. 660 00:30:28,739 --> 00:30:30,611 Με βοήθησε να περάσω μερικές πολύ δύσκολες στιγμές. 661 00:30:30,611 --> 00:30:32,439 Η Έμιλυ μου είπε ότι πήρες μια σφαίρα ή κάτι τέτοιο. 662 00:30:32,439 --> 00:30:34,441 Ναι, ήταν μαζί μου όλη την ώρα. 663 00:30:34,441 --> 00:30:35,834 Με βοήθησε να συνέλθω. 664 00:30:35,834 --> 00:30:38,271 Την χρειάζομαι στη ζωή μου. 665 00:30:39,663 --> 00:30:41,578 Ελπίζω ότι εσύ και μπορώ να μάθω 666 00:30:41,578 --> 00:30:42,928 ο ένας τον άλλον λίγο καλύτερα. 667 00:30:45,234 --> 00:30:49,021 Θα σου πω τι, την επόμενη φορά που θα μιλήσουμε, 668 00:30:49,717 --> 00:30:52,807 φέρτε λίγο παλιό κονιάκ. 669 00:30:52,807 --> 00:30:56,332 Πέφτει ωραία με ένα καλό πούρο. 670 00:30:56,332 --> 00:30:58,639 Μοιάζει με τον Λουκ και τον δικό σου ο μπαμπάς θα είναι μια χαρά. 671 00:30:58,639 --> 00:31:00,684 Α-α. Οχι! 672 00:31:00,684 --> 00:31:03,949 Ο μπαμπάς μου, το παίζει κουλ. Εντάξει, τον ξέρω. 673 00:31:03,949 --> 00:31:06,255 Ο Λουκ θα έχει μια πρόκληση στα χέρια του. 674 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 - Εμπιστεύσου με. - Εξακολουθώ να λέω ότι δεν με χρειαζόσουν 675 00:31:08,127 --> 00:31:09,824 να είναι η φτερά σου. 676 00:31:09,824 --> 00:31:11,434 Ναι, ξέρω. Απλώς μου αρέσει να σε έχω κοντά μου. 677 00:31:11,434 --> 00:31:13,915 - Μμ. - Εντάξει. 678 00:31:13,915 --> 00:31:17,223 Πες μου τώρα ποιον έχεις έστελνε μηνύματα σαν τρελή γυναίκα. 679 00:31:17,223 --> 00:31:18,877 Φθάσου. Ποιος είναι; 680 00:31:20,748 --> 00:31:22,358 Wardlow, αυτό που έλαβες είναι προνομιούχοι 681 00:31:22,358 --> 00:31:24,273 και εμπιστευτικό δικηγόρο έγγραφα πελάτη. 682 00:31:24,273 --> 00:31:26,145 Ω, ξέρω. 683 00:31:26,145 --> 00:31:28,147 Forstaff κατά Casper. 684 00:31:28,147 --> 00:31:30,062 Νότια Περιφέρεια της Νέας Υόρκης έκρινε αυτή τη βαριά αμέλεια 685 00:31:30,062 --> 00:31:33,282 από αρμόδιο δικηγόρο μπορεί να παραιτηθεί προνόμιο πελάτη δικηγόρου. 686 00:31:33,282 --> 00:31:35,371 Τώρα, το υποθέτω είστε ικανοί. 687 00:31:35,371 --> 00:31:37,852 Κανένα ομοσπονδιακό δικαστήριο δεν θα δώσει έχετε πρόσβαση στα έγγραφά μας. 688 00:31:37,852 --> 00:31:39,419 Πέρα από αυτό, δεν έχεις υπόθεση. 689 00:31:39,419 --> 00:31:41,987 Το φάρμακο του πελάτη μας λειτουργεί. Βοηθάει τους ανθρώπους. 690 00:31:41,987 --> 00:31:44,293 Και ξέρουμε ότι δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας οι ανοησίες σας για αποζημίωση. 691 00:31:44,293 --> 00:31:46,121 Α, μπορώ και θα το κάνω. 692 00:31:46,121 --> 00:31:48,558 Αλλά πριν καν φτάσουμε στη δίκη, εσείς οι πελάτες της Big Pharma 693 00:31:48,558 --> 00:31:50,473 θα σου κάνουν μήνυση το wazoo για αμέλεια, 694 00:31:50,473 --> 00:31:52,127 δίνοντας μακριά την προνομιακή τους επικοινωνία, 695 00:31:52,127 --> 00:31:54,390 εκθέτοντας την εθνική τους ευθύνη. Αλλά να θυμάσαι, 696 00:31:54,390 --> 00:31:57,219 Σου έδωσα την ευκαιρία να κλείσει το κουτί της Πανδώρας. 697 00:31:57,219 --> 00:31:59,918 Πέντε εκατομμύρια. Πλήρης τακτοποίηση, και πέφτεις αμέσως 698 00:31:59,918 --> 00:32:02,224 την πρότασή σας να παραδώσουμε το ψηφιακό φορτίο υποθέσεων. 699 00:32:02,224 --> 00:32:03,922 Πολύ αργά, πολύ χαμηλά. 30 εκατ. 700 00:32:03,922 --> 00:32:05,271 Αντρέ, δεν το κάνουμε αυτό. 701 00:32:05,271 --> 00:32:06,837 - 7 εκατομμύρια. - 25 εκατομμύρια. 702 00:32:06,837 --> 00:32:08,187 Αλλά αυτή είναι η τελική μου. 703 00:32:09,753 --> 00:32:12,931 Ο χρόνος κυλάει. Είσαι ο λαγός, όχι η χελώνα. 704 00:32:14,802 --> 00:32:17,761 Εγώ και ο αδερφός μου μετακομίσαμε στην Πομόνα πριν από περίπου 20 χρόνια, 705 00:32:17,761 --> 00:32:19,850 υποθέτω. Έζησε εκεί μερικά χρόνια. 706 00:32:19,850 --> 00:32:21,722 Ήταν κατάκοιτος ο Καρλ όλη την ώρα; 707 00:32:21,722 --> 00:32:23,332 - Ήταν άρρωστος; - Ήταν κατάκοιτος; 708 00:32:23,332 --> 00:32:24,855 Δεν ξέρω τι ρωτάς. 709 00:32:24,855 --> 00:32:26,683 Ρωτήστε το με διαφορετικό τρόπο. κύριε Κάλαν. 710 00:32:26,683 --> 00:32:28,685 Ναι, Σεβασμιώτατε. Ήταν εκεί φορές που ο αδερφός σου 711 00:32:28,685 --> 00:32:30,861 ήταν αρκετά καλά που μπορούσε να φύγει μόνος του από το σπίτι; 712 00:32:30,861 --> 00:32:33,212 - Υποθέτω ότι ναι. Όχι όμως συχνά. - Όχι. Είπες κάποια στιγμή, 713 00:32:33,212 --> 00:32:35,518 Κυρία Μπρούερ, που έπρεπε να αποκτήσετε να απαλλαγείτε από τα περισσότερα έπιπλά σας; 714 00:32:35,518 --> 00:32:38,043 Για να κάνει χώρο για τον γούρνα του και τις ιατρικές του προμήθειες. 715 00:32:38,043 --> 00:32:39,740 Ήταν πολλά. 716 00:32:39,740 --> 00:32:41,611 Με τι έκανες όλα αυτά τα έπιπλα; 717 00:32:41,611 --> 00:32:43,657 - Το πουλάς, το αποθηκεύεις; - Το έβαλα σε αυτοαποθήκευση. 718 00:32:43,657 --> 00:32:45,659 - Έχεις ακόμα αυτή τη μονάδα; - Δεν έχω πάει εκεί εδώ και χρόνια. 719 00:32:45,659 --> 00:32:48,009 Αλλά το έχεις ακόμα; Αυτή είναι η μονάδα που μισθώνεται 720 00:32:48,009 --> 00:32:50,403 με το παντρεμένο σου όνομα, Price. 721 00:32:50,403 --> 00:32:52,318 - Ναι! - Καταλαβαίνω ότι έχασες 722 00:32:52,318 --> 00:32:54,146 ο άντρας σου ένας αριθμός χρόνια πίσω. 723 00:32:54,146 --> 00:32:56,365 Έχει κανείς άλλος πρόσβαση σε αυτή τη μονάδα αποθήκευσης; 724 00:32:57,236 --> 00:32:59,455 Όχι, μόνο εγώ. 725 00:32:59,455 --> 00:33:01,240 Κα Μπρούερ, φυσικά, καταλαβαίνεις ότι ο αδερφός σου 726 00:33:01,240 --> 00:33:03,633 κατηγορείται για τις δολοφονίες από αυτές τις τέσσερις γυναίκες 727 00:33:03,633 --> 00:33:06,245 και ότι ο καθένας τους βρέθηκε με έμπλαστρο 728 00:33:06,245 --> 00:33:08,029 των μαλλιών που λείπουν από το πίσω μέρος του κεφαλιού τους. 729 00:33:10,423 --> 00:33:12,207 Η δίωξη θα αρέσει να παρουσιάζω 730 00:33:12,207 --> 00:33:16,820 Λαϊκά Εκθέματα 23, 24, 25 και 26. 731 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Κάθε μία από αυτές τις τσάντες περιέχει μαλλιά σκισμένα 732 00:33:18,997 --> 00:33:20,868 από το τριχωτό της κεφαλής από αυτές τις τέσσερις γυναίκες. 733 00:33:20,868 --> 00:33:23,001 Αυτές οι τέσσερις τσάντες, μαζί με άλλους οκτώ 734 00:33:23,001 --> 00:33:26,917 όπως και αυτοί, βρέθηκαν σε η μονάδα αποθήκευσης σας κα Μπρούερ. 735 00:33:28,615 --> 00:33:31,270 Εσύ και ο αδερφός σου κράτησε τα μαλλιά ως αναμνηστικά 736 00:33:31,270 --> 00:33:33,359 από τις γυναίκες που σκότωσες και τον κάλυψες. 737 00:33:33,359 --> 00:33:35,187 Ενσταση! Υποθέτει γεγονότα όχι σε αποδείξεις. 738 00:33:35,187 --> 00:33:37,102 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι αυτός ο μάρτυρας το ήξερε 739 00:33:37,102 --> 00:33:39,191 αυτά τα αντικείμενα ήταν στην αποθήκευση. Στην πραγματικότητα, ίσως δεν ήταν; 740 00:33:39,191 --> 00:33:41,715 Ο ντετέκτιβ Κόλινς έκανε έρευνα ένταλμα και πολλά άλλα 741 00:33:41,715 --> 00:33:44,370 ήταν παρόντες οι συνάδελφοί του όταν κατασχέθηκαν αυτά τα στοιχεία. 742 00:33:44,370 --> 00:33:45,849 Άσε την αδερφή μου ήσυχη! 743 00:33:45,849 --> 00:33:48,200 Αφήνεις ήσυχη την αδερφή μου! 744 00:33:48,200 --> 00:33:49,853 - Δικαστής! - Δικαστής Carmichael παρακαλώ, 745 00:33:49,853 --> 00:33:51,812 παρακαλώ μην πετάτε η αδερφή μου στη φυλακή. 746 00:33:51,812 --> 00:33:53,422 Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 747 00:33:53,422 --> 00:33:56,469 Mildred, λυπάμαι. Συγγνώμη, Μίλντρεντ! 748 00:34:03,476 --> 00:34:06,087 - Πρέπει να πάρουμε τη συμφωνία. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός; 749 00:34:06,087 --> 00:34:07,610 - Άκουσέ με. - Όχι, όχι. 750 00:34:07,610 --> 00:34:09,264 δεν κόβω συμφωνία με την Brewer. 751 00:34:09,264 --> 00:34:11,092 Πηγαίνουμε μετά το θανατική ποινή. Αυτό είναι όλο. 752 00:34:11,092 --> 00:34:13,051 Ας τον ακούσουμε τουλάχιστον. Ίσως η Brewer μπορεί να μας βοηθήσει. 753 00:34:13,051 --> 00:34:14,922 Ο χρόνος κυλάει. 754 00:34:14,922 --> 00:34:17,055 Δικαστής Carmichael μας έδωσε 15 λεπτά. 755 00:34:19,100 --> 00:34:21,450 Θα πάμε μαζί 25 έως τη ζωή σε κάθε φόνο. 756 00:34:21,450 --> 00:34:23,670 Η θανατική ποινή και ζωή χωρίς αναστολή 757 00:34:23,670 --> 00:34:25,411 θα αφαιρεθούν και οι δύο το τραπέζι. 758 00:34:25,411 --> 00:34:26,847 Εάν ο πελάτης σας μας δώσει αυτό που θέλουμε 759 00:34:26,847 --> 00:34:28,762 και δεν υποχωρώ σε αυτό. 760 00:34:28,762 --> 00:34:30,633 στέκομαι μόνο εδώ επειδή το ήθελε ο πελάτης μου. 761 00:34:30,633 --> 00:34:32,331 Επιμένω να επιστρέψουμε στη δίκη. 762 00:34:32,331 --> 00:34:34,985 - Όχι, όχι. - Κύριε Μπρούερ; 763 00:34:34,985 --> 00:34:37,205 είπα όχι. 764 00:34:39,164 --> 00:34:40,339 Το έχω βαρεθεί. 765 00:34:43,559 --> 00:34:44,691 Είμαι κουρασμένος. 766 00:34:50,653 --> 00:34:53,265 Νομίζω ότι 15 εκατομμύρια είναι μια συμφωνία, Άρμστρονγκ. Ελάτε μαζί του. 767 00:34:53,265 --> 00:34:57,660 Όχι, νομίζω ότι μας χρωστάς η ακούσια αποκάλυψη. 768 00:34:57,660 --> 00:35:00,402 Δεν ήταν αμέλεια από εμάς. Ήταν εξαπάτηση εναντίον μας. 769 00:35:00,402 --> 00:35:01,969 Τι στο διάολο μιλάς για 770 00:35:01,969 --> 00:35:03,710 Σώπα, Wardlow. Συνέχισε, Νες. 771 00:35:03,710 --> 00:35:05,451 Τα προνομιακά έγγραφα στάλθηκαν κατά λάθος 772 00:35:05,451 --> 00:35:07,366 στον κ. Wardlow λόγω τεχνικού σφάλματος 773 00:35:07,366 --> 00:35:09,107 που συνέβη λόγω στις διαφορές 774 00:35:09,107 --> 00:35:10,804 σε συστήματα λογισμικού ανάμεσα σε εμάς και αυτούς. 775 00:35:10,804 --> 00:35:13,241 Εμείς εννοούμε εμάς και τον εννοούν. 776 00:35:13,241 --> 00:35:15,113 Τελικά βρήκα το gremlin. 777 00:35:15,113 --> 00:35:17,202 Τα συστήματα λογισμικού μας είναι κορυφαία. 778 00:35:17,202 --> 00:35:18,725 - Το σύστημά σας είναι λεία. - Λοιπόν; 779 00:35:18,725 --> 00:35:20,292 Ο Γκλεν Φίσερ δεν έκανε τίποτα κακό. 780 00:35:20,292 --> 00:35:21,945 Κατέβασε σωστά και μεταφέρθηκε 781 00:35:21,945 --> 00:35:23,643 τα ηλεκτρονικά έγγραφα. 782 00:35:23,643 --> 00:35:25,601 Ήταν ο μυστικός διακομιστής του Wardlow 783 00:35:25,601 --> 00:35:27,734 που προκάλεσε τη δυσλειτουργία. Και ναι, λέω μυστικός διακομιστής. 784 00:35:27,734 --> 00:35:30,693 Έσπασα τον κωδικό στο ιδιωτικό σύννεφο αυτού του ανθρώπου. 785 00:35:30,693 --> 00:35:33,087 Έχει κρύψει πολλά προνομιακά έγγραφα εκεί μέσα. 786 00:35:33,087 --> 00:35:34,828 Αυτά είναι στην πραγματικότητα μόνο μερικά. 787 00:35:34,828 --> 00:35:36,917 Κύριε Wardlow, έχετε κρατήσει πίσω 788 00:35:36,917 --> 00:35:38,614 από την παραγωγή σε παραβίαση του ομοσπονδιακού νόμου. 789 00:35:38,614 --> 00:35:40,486 Τώρα, έχω αναθεωρήσει αυτά τα έγγραφα πάνω και πέρα, 790 00:35:40,486 --> 00:35:42,618 και το αποδεικνύουν η αγωγή σας είναι αβάσιμη 791 00:35:42,618 --> 00:35:45,143 και τις αξιώσεις σας για αποζημίωση είναι απόλυτη ανοησία. 792 00:35:45,143 --> 00:35:47,841 Έχουμε κάνει βήματα για την αποφυγή αποκάλυψης. 793 00:35:47,841 --> 00:35:50,017 - Είμαστε προστατευμένοι. - Και ποιος, προσευχήσου πες ότι είσαι; 794 00:35:50,017 --> 00:35:52,106 Vanessa "Ness" Johnson, Esquire. 795 00:35:54,282 --> 00:35:57,372 Wardlow, φύγε στο διάολο από εδώ. 796 00:35:57,372 --> 00:35:59,026 Θα σου στείλω έναν λογαριασμό για αποζημίωση 797 00:35:59,026 --> 00:36:01,159 για τα δικαστικά μας έξοδα. 798 00:36:03,813 --> 00:36:06,294 25 έως τη ζωή σε κάθε μέτρηση. 799 00:36:06,294 --> 00:36:08,383 Είναι και τα δύο μέρη κατανόηση της συμφωνίας; 800 00:36:08,383 --> 00:36:09,993 - Ναι, Σεβασμιώτατε. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 801 00:36:09,993 --> 00:36:12,431 Κύριε Μπρούερ, καταλαβαίνω έχετε αποκαλύψει 802 00:36:12,431 --> 00:36:15,173 στην επιβολή του νόμου όπου έχεις θάψει 12 γυναίκες 803 00:36:15,173 --> 00:36:17,305 που έχετε δολοφονήσει. Είναι σωστό; 804 00:36:17,305 --> 00:36:19,960 Ναι, δικαστή Κάρμιχαελ. 805 00:36:19,960 --> 00:36:21,527 Έχετε ένα έγγραφο μπροστά σου 806 00:36:21,527 --> 00:36:23,398 που απαριθμεί αυτές τις τοποθεσίες, σωστά; 807 00:36:23,398 --> 00:36:26,532 Ναί. Δικαστής Carmichael. 808 00:36:26,532 --> 00:36:29,143 Πριν εγκρίνω αυτή τη συμφωνία, θα ήθελα για σένα 809 00:36:29,143 --> 00:36:32,799 για να διαβάσετε εκείνα τα μέρη δυνατά σε αυτό το δικαστήριο ως θέμα 810 00:36:32,799 --> 00:36:35,976 δημόσιου αρχείου και ως θέμα δικαιοσύνης. 811 00:36:35,976 --> 00:36:39,197 Ναι, δικαστή Κάρμιχαελ. 812 00:36:43,853 --> 00:36:46,595 Όπως παλιά, αφεντικό. Σας ευχαριστώ. 813 00:36:46,595 --> 00:36:48,467 Μπράβο μου σου ανέθεσε με την εύρεση του αντικαταστάτη μου. 814 00:36:48,467 --> 00:36:50,077 Τι συμβαίνει, Κάλαν; 815 00:36:50,077 --> 00:36:52,122 Δεν είναι μικρό έργο, γεμίζοντας τα παπούτσια σας, κύριε. 816 00:36:52,122 --> 00:36:54,255 Λοιπόν, ψηλά το κεφάλι, κάτι κατεβαίνει 817 00:36:54,255 --> 00:36:55,865 ο λούτσος που πάει να ταράξει το γραφείο του Δ.Α. 818 00:36:55,865 --> 00:36:57,476 Πάρτε περισσότερα πληροφορίες σχετικά με αυτό το κεφάλι επάνω; 819 00:36:57,476 --> 00:36:58,999 Καλό, κακό; 820 00:36:58,999 --> 00:37:01,175 Απλώς αγοράστε τον εαυτό σας ένα ζεστό παλτό, Κάλαν, 821 00:37:01,175 --> 00:37:03,046 πρόκειται να είναι ένας κρύος χειμώνας στο L.A. 822 00:37:04,309 --> 00:37:05,571 Τα λέμε σύντομα. 823 00:37:11,707 --> 00:37:15,320 Έτσι, αν είχα ξοδέψει περισσότερο ποιοτικό χρόνο με τον μπαμπά μου, 824 00:37:15,320 --> 00:37:16,886 Μάλλον θα το ήξερα 825 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 σχετικά με τα εισιτήρια που συσσωρεύονται, ξέρεις; 826 00:37:18,888 --> 00:37:21,848 Αλλά είμαι -- θα γίνω καλύτερα σε όλη την οικογένεια. 827 00:37:21,848 --> 00:37:25,591 Θα επισκεφτώ ακόμα και τον ηλίθιο μου αδερφέ πιο συχνά μια φορά... 828 00:37:25,591 --> 00:37:27,201 Μετακίνηση από σπίτι του ηλίθιου αδερφού σου. 829 00:37:27,201 --> 00:37:28,463 Ακριβώς. 830 00:37:30,073 --> 00:37:31,423 - Γεια, Εμ. - Ναι. 831 00:37:31,423 --> 00:37:33,033 Μπορείς να μου δώσεις μια στιγμή; 832 00:37:35,122 --> 00:37:36,384 Ναι, ναι. 833 00:37:40,475 --> 00:37:44,218 Κύριε Γουότκινς, λυπάμαι, Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 834 00:37:44,218 --> 00:37:45,959 Είναι εντάξει. 835 00:37:45,959 --> 00:37:48,918 Σας ευχαριστούμε για την εκπροσώπηση Ο Καρλ την πρώτη φορά. 836 00:37:48,918 --> 00:37:50,746 Ο αδερφός μου δεν το ξέρει αυτό, 837 00:37:50,746 --> 00:37:54,228 αλλά βρήκα μια φωτογραφία είχε μια γυναίκα. 838 00:37:54,228 --> 00:37:58,406 Είχε ένα τατουάζ με μια Βίβλο στίχος από την πρώτη Κορινθίους. 839 00:37:58,406 --> 00:38:01,801 «Η αγάπη δεν χαίρεται με το κακό, αλλά χαίρεται με την αλήθεια». 840 00:38:01,801 --> 00:38:03,411 Κεφάλαιο 13, στίχος 6. 841 00:38:03,411 --> 00:38:06,196 6. 842 00:38:06,196 --> 00:38:11,201 Ο στίχος για τη γυναίκα ορκίζεται ότι δεν σκότωσε. 843 00:38:11,201 --> 00:38:16,206 Ένας κατά συρροή δολοφόνος δεν είναι αυτός που έχω αγαπήσει 844 00:38:16,206 --> 00:38:18,644 και φροντισμένος όλων αυτών των χρόνων. 845 00:38:18,644 --> 00:38:22,735 Δεν είναι αυτός ο αδερφός μου. Δεν μπορεί να είναι αυτός. 846 00:38:22,735 --> 00:38:24,606 λυπάμαι πολύ. 847 00:38:47,934 --> 00:38:50,632 Συγχαρητήρια για την υπόθεση Brewer. 848 00:38:50,632 --> 00:38:55,245 Ευχαριστώ. Αισθάνεται σαν λίγο κούφια νίκη. 849 00:38:55,245 --> 00:38:59,554 Υπάρχουν τόσα πολλά θύματα, περισσότερο από ό,τι καταλάβαμε. 850 00:38:59,554 --> 00:39:02,644 Η Λόλα ταράχτηκε όλη στο τέλος. 851 00:39:02,644 --> 00:39:06,866 Κάνε μου τη χάρη και κύκλωσε Σάββατο 15 Οκτωβρίου, 852 00:39:06,866 --> 00:39:08,476 - στο ημερολόγιό σας. - Εντάξει. 853 00:39:08,476 --> 00:39:10,043 Γιατί αυτή είναι η μέρα 854 00:39:10,043 --> 00:39:12,959 που θα ήθελα να γίνει κυρία Κάλαν. 855 00:39:13,394 --> 00:39:14,613 Ω, ναι. 856 00:39:22,316 --> 00:39:27,930 ♪ Αναρωτιέμαι, περπατάς μόνος ♪ 857 00:39:31,194 --> 00:39:37,592 ♪ Αναρωτιέμαι γιατί είσαι άγνωστος ♪ 858 00:39:39,377 --> 00:39:45,295 ♪ Άνθρωποι που τραβήχτηκαν από την παλίρροια ♪ 859 00:39:47,994 --> 00:39:55,088 ♪ Αφήνοντας τη ζωή να περνάει ♪ 860 00:39:55,088 --> 00:39:57,873 Αλλά σου είπα ήδη όπου έθαψα εκείνα τα πτώματα. 861 00:39:57,873 --> 00:39:59,919 Και δεν ήσουν... δεν πρόσεχες. 862 00:39:59,919 --> 00:40:02,791 Απλώς διαβάστε το έγγραφο μπροστά σας, κύριε Μπρούερ. 863 00:40:02,791 --> 00:40:06,708 Ο Irvine, 2011, έθαψε ένα σώμα σε ανοιχτό πεδίο έξω από το 133. 864 00:40:06,708 --> 00:40:08,580 Agoura Hills, 2014. 865 00:40:08,580 --> 00:40:10,233 Lawndale, Temecula, Pomona, 866 00:40:10,233 --> 00:40:12,192 Έθαψε ένα σώμα κοντά το βενζινάδικο Jensen. 867 00:40:12,192 --> 00:40:15,804 13,06 $, ωχ. 868 00:40:15,804 --> 00:40:17,415 Πέντε στο Λος Άντζελες. 869 00:40:17,415 --> 00:40:18,981 Hemet, Λίμνη Ελσινόρ... 870 00:40:18,981 --> 00:40:20,461 Δεν ανέφερε ποτέ Baldwin Hills. 871 00:40:22,245 --> 00:40:24,073 Ζω στο Baldwin Hills. 872 00:40:25,335 --> 00:40:28,382 Α, υπογράφω. 873 00:40:30,776 --> 00:40:35,041 ♪ Υπάρχει ελπίδα, αγόρασέ μου ένα σπίτι ♪ 874 00:40:35,041 --> 00:40:38,348 ♪ Στα μάτια μου, όπου θα είσαι [ασαφής] ♪ 875 00:40:38,348 --> 00:40:40,655 ♪ Βρείτε τον εαυτό σας ♪ 876 00:40:40,655 --> 00:40:45,094 ♪ Νιώσε την ψυχή σου που ανήκεις ♪ 877 00:40:45,094 --> 00:40:47,532 ♪ Βρείτε τον εαυτό σας ♪ 878 00:40:47,532 --> 00:40:49,664 ♪ Νιώσε την ψυχή σου ♪ 879 00:40:49,664 --> 00:40:54,364 ♪ Εσύ κι εγώ βάζω σε [αδιάκριτη] ♪